1 00:02:41,687 --> 00:02:42,496 Sino ako? 2 00:02:43,633 --> 00:02:44,633 Sigurado ka bang gusto mong malaman? 3 00:02:45,694 --> 00:02:47,593 Ang totoo, wala akong kwenta. 4 00:02:48,329 --> 00:02:49,929 Sa totoo lang, mas masahol pa ako sa walang tao. 5 00:02:50,689 --> 00:02:51,994 Ako ang lalaking ito. 6 00:02:52,497 --> 00:02:55,158 Tumigil ka! Ihinto ang bus! 7 00:03:06,277 --> 00:03:08,782 Ang kwento ng buhay ko ay hindi para sa mahina ng puso. 8 00:03:08,785 --> 00:03:10,921 Salamat. 9 00:03:10,921 --> 00:03:13,119 Ngunit, tulad ng anumang kwento na nagkakahalaga ng pagsasabi, 10 00:03:13,119 --> 00:03:15,147 ito ay tungkol sa isang babae. 11 00:03:15,978 --> 00:03:18,142 Hindi yung babaeng yun. 12 00:03:18,142 --> 00:03:20,810 - Hoy. Hi. - Hindi ko akalain na babae iyon. 13 00:03:20,810 --> 00:03:23,193 Hindi, tungkol ito sa babaeng ito... 14 00:03:23,193 --> 00:03:25,080 Jill Johnson. 15 00:03:25,081 --> 00:03:28,874 Mula nang maalala ko Nainlove ako sa kanya, 16 00:03:28,874 --> 00:03:30,342 ngunit halos hindi niya alam na nag-e-exist ako. 17 00:03:30,759 --> 00:03:32,430 Ay, Rick! Oo, halika rito, lalaki! 18 00:03:32,459 --> 00:03:34,127 Pinaupo kita dito. Ano ang... 19 00:03:34,156 --> 00:03:35,526 Tatawagan ko kayong lahat. Lahat, bye. 20 00:03:35,567 --> 00:03:37,166 - Ano na, tao? - Uy, Trey. 21 00:03:37,197 --> 00:03:39,035 Dude, sobrang psyched ko para sa class trip na ito. 22 00:03:39,058 --> 00:03:40,959 Malapit na tayong makakita ng totoo seryosong cutting-edge shit. 23 00:03:42,740 --> 00:03:44,338 Yan ang sinasabi ko. 24 00:03:44,370 --> 00:03:46,302 Oo, mayroon kang anumang C na baterya? Mga AA? 25 00:03:46,321 --> 00:03:48,791 Nakuha ko na ang bagong sandwich mula sa Sony sa aking backpack. 26 00:03:48,787 --> 00:03:50,021 Wi-Fi... mmm! 27 00:03:51,161 --> 00:03:53,928 Yo! Kailangan mo na siyang kalimutan, ah. 28 00:03:53,913 --> 00:03:55,846 Tingin tingin. Hayaan mong may ipakita ako sa iyo. 29 00:03:55,864 --> 00:03:58,400 Ni hindi ka niya tinitingnan. 30 00:03:58,394 --> 00:04:00,199 Kung pwede ko lang sabihin sa kanya ang nararamdaman ko. 31 00:04:00,223 --> 00:04:02,188 Tingnan mo, Rick, sinabi ko na sa iyo... 32 00:04:02,205 --> 00:04:03,840 hinding hindi mo makukuha kay Jill, okay? 33 00:04:03,870 --> 00:04:05,505 Grabe, tumatambay siya kasama ang sikat na crew, 34 00:04:05,535 --> 00:04:07,907 at walang nanggugulo sa labas ng grupo nila, pare. 35 00:04:07,908 --> 00:04:10,176 Halika, hindi totoo ang mga bagay na iyon sa crew. 36 00:04:10,181 --> 00:04:12,146 Ang impiyerno ay hindi. Tumingin sa paligid, Rick. 37 00:04:12,163 --> 00:04:13,968 - Tingnan mo, nakuha mo ang iyong mga jocks ... - Kunin ang bola, tao. 38 00:04:13,991 --> 00:04:16,422 ...nerds, emo, 39 00:04:16,421 --> 00:04:18,626 Frodos, 40 00:04:18,633 --> 00:04:21,003 ang Scarface society... 41 00:04:21,004 --> 00:04:23,628 ...ang mga sekswal na mandaragit. - Oo. 42 00:04:23,628 --> 00:04:26,123 - Siyempre nakuha mo ang Rick punchers. - Ang WHO? 43 00:04:26,123 --> 00:04:28,892 - Oh! - Oo, bago sila. 44 00:04:29,586 --> 00:04:30,519 Pero alam mo kung ano? Sino ang nagmamalasakit? 45 00:04:30,577 --> 00:04:32,480 Dahil may sarili kaming crew... ako at ikaw. 46 00:04:32,500 --> 00:04:34,298 Salamat, Trey. Ikaw ang pinakamahusay, tao. 47 00:04:35,446 --> 00:04:36,976 - Pasok ba ako? - Hindi. 48 00:04:37,011 --> 00:04:39,013 Halika na. Hoy, ako at ikaw, baby. 49 00:04:39,028 --> 00:04:40,597 Tayong dalawa laban sa mundo. Naririnig mo ako? 50 00:04:40,630 --> 00:04:42,001 Ang ganda mo ngayon. Gusto ko ang buhok mo. 51 00:04:42,042 --> 00:04:43,606 may ipapakita ako sayo isang bagay na pangit na na-download ko. 52 00:04:43,639 --> 00:04:45,237 Huwag sabihin kahit kanino. 53 00:04:46,942 --> 00:04:48,540 Maligayang pagdating sa Amalgamated. 54 00:04:48,572 --> 00:04:50,505 Ako si Dr. Strom, pinuno ng departamento ng pananaliksik... 55 00:04:50,523 --> 00:04:53,431 - Halika, lalaki. - ... kung saan nililikha natin ang hinaharap ngayon. 56 00:04:53,410 --> 00:04:56,711 At ngayon gusto ko upang ipakita sa iyo ang aming koronang hiyas. 57 00:04:56,675 --> 00:04:59,675 Ang Amalgamated animal genetics lab. 58 00:05:01,829 --> 00:05:04,065 Sige, galugarin. 59 00:05:04,071 --> 00:05:05,773 Yo yo. Halika, Rick. Lalaki, tingnan mo ito. 60 00:05:05,801 --> 00:05:09,104 Lahat ng ating mga hayop ay genetically engineered 61 00:05:09,067 --> 00:05:11,567 at bawat isa sa kanila ay may... 62 00:05:11,562 --> 00:05:13,467 Oh, ang ganda mo. 63 00:05:13,487 --> 00:05:16,255 Hi, birdie. 64 00:05:16,240 --> 00:05:18,573 Hi. Hi. 65 00:05:19,763 --> 00:05:23,597 - Siya ay maganda, hindi ba? - Oo, siya ay. 66 00:05:25,014 --> 00:05:27,078 Uh, kukunan ko siya ng litrato 67 00:05:27,091 --> 00:05:28,727 para sa pahayagan ng paaralan. 68 00:05:28,758 --> 00:05:30,825 Ang aming mga panuntunan lamang: Huwag pakainin ang mga hayop 69 00:05:30,837 --> 00:05:33,606 at pakiusap, walang flash photography. 70 00:05:34,973 --> 00:05:37,070 Ang ilan sa aming genetically- mga engineered na hayop 71 00:05:37,082 --> 00:05:39,021 medyo sensitibo sa liwanag. 72 00:05:41,665 --> 00:05:43,223 Lumipad ito palayo. 73 00:05:48,197 --> 00:05:50,529 Uh... whoo-hoo. 74 00:05:51,400 --> 00:05:53,396 Ano ang F, talo? 75 00:05:53,412 --> 00:05:56,040 - Kunin mo siya, Lance. - Halika, Lance. 76 00:05:56,040 --> 00:05:59,210 - Pabayaan mo siya. - Sa tingin ko ay hindi. 77 00:05:59,210 --> 00:06:01,932 May problema ba, Lance? 78 00:06:01,932 --> 00:06:05,549 Hindi. Walang problema, Tiyo Lou. 79 00:06:05,549 --> 00:06:07,583 Mr. Landers! 80 00:06:07,598 --> 00:06:10,062 Mga mag-aaral, ito ay si Lou Landers, 81 00:06:10,062 --> 00:06:13,105 visionary scientist at C.E.O. ng Amalgamated. 82 00:06:13,105 --> 00:06:15,765 Well, businessman lang ako ngayon. 83 00:06:15,765 --> 00:06:17,967 Ang kinabukasan ng agham 84 00:06:17,974 --> 00:06:20,007 sa inyong lahat. 85 00:06:20,022 --> 00:06:22,961 Mangyaring, tamasahin ang paglilibot. 86 00:06:30,465 --> 00:06:32,400 okay ka lang ba? 87 00:06:32,418 --> 00:06:35,478 Oo, ito ay malusog na ubo na dugo. 88 00:06:36,901 --> 00:06:41,061 Rick Riker. Hindi kayo Blaine at Julia Anak ni Riker, ikaw ba? 89 00:06:41,061 --> 00:06:43,973 - Ako. - Ah. mabubuting tao. 90 00:06:43,973 --> 00:06:47,145 - Kumusta na sila? - Marahas silang namatay siyam na taon na ang nakakaraan. 91 00:06:47,145 --> 00:06:48,914 Pero kung hindi okay? 92 00:06:48,939 --> 00:06:52,676 Oo, salamat. Nakatira ako ngayon sa tita at tito ko. 93 00:06:52,622 --> 00:06:55,376 Well, parang ikaw tulad ng isang tunay na chip sa lumang bloke. 94 00:06:55,376 --> 00:06:57,641 Sana hindi ka marahas ding pinatay. 95 00:07:03,638 --> 00:07:06,423 Iyon ay para magmukha akong tanga. 96 00:07:06,423 --> 00:07:08,657 Sa susunod na saktan kita. 97 00:07:08,663 --> 00:07:11,566 Oo. Ikaw ang lalaki, Lance. 98 00:07:14,909 --> 00:07:16,906 Ang aming trabaho sa mga hayop na ito ay nakatulong sa amin na umunlad 99 00:07:16,922 --> 00:07:20,030 bagong antibiotics, advanced na mga pestisidyo 100 00:07:20,030 --> 00:07:23,746 at isang malakas na bagong pheromone na nagtutulak sa mga hayop na mag-asawa 101 00:07:23,746 --> 00:07:26,081 tinatawag na compound H2O9. 102 00:07:26,083 --> 00:07:28,579 Ito ay isang malakas na sexual attractant. 103 00:07:28,579 --> 00:07:31,431 Sapat na ang isang patak upang pukawin ang anumang hayop. 104 00:07:31,431 --> 00:07:35,048 Plano naming gamitin ito sa pagpapalahi endangered species. 105 00:07:35,048 --> 00:07:38,667 Isang espesyal at talaga madalas hindi pinapansin... 106 00:07:38,667 --> 00:07:41,551 Ang aming pinaka-promising na pananaliksik 107 00:07:41,551 --> 00:07:43,683 ay kasama ng mga tutubi na ito. 108 00:07:43,693 --> 00:07:46,065 Halimbawa, balat nitong tutubi 109 00:07:46,066 --> 00:07:48,367 may mahirap, parang armor na exoskeleton 110 00:07:48,370 --> 00:07:49,738 para ipagtanggol... 111 00:07:49,779 --> 00:07:51,445 At itong species ng tutubi 112 00:07:51,474 --> 00:07:53,674 ay may napakalaking lakas para sa laki nito. 113 00:07:55,607 --> 00:07:57,137 Maaari itong magtaas ng napakalaking halaga. 114 00:07:57,172 --> 00:07:59,377 Higit pa sa bigat ng katawan nito. 115 00:07:59,384 --> 00:08:02,841 At dito namin na-inject ang DNA mula sa lahat ng tatlong species 116 00:08:02,841 --> 00:08:05,214 sa pitong bagong genetically-enhanced 117 00:08:05,214 --> 00:08:06,980 sobrang tutubi. 118 00:08:07,005 --> 00:08:09,793 Pero anim lang ang nasa loob. 119 00:08:09,793 --> 00:08:13,149 Well, isang nawawalang tutubi ay ang pinakamaliit sa aking mga alalahanin. 120 00:08:13,149 --> 00:08:15,420 Nawalan ako ng anim na tigre mag-isa noong nakaraang buwan. 121 00:08:19,560 --> 00:08:22,893 Ang lugar na ito ay kung saan iniingatan namin ang aming mga alagang hayop. 122 00:08:31,055 --> 00:08:33,153 Wala ka bang gagawin? 123 00:08:33,164 --> 00:08:34,795 Sa lalong madaling panahon na ilabas ko ito sa YouTube. 124 00:08:42,070 --> 00:08:46,005 nakikita ko. Oo... well, oo, naiintindihan ko. 125 00:08:46,004 --> 00:08:48,175 Salamat sa tawag. 126 00:08:48,184 --> 00:08:50,615 Yun ang principal. 127 00:08:50,615 --> 00:08:52,853 Umalis si Rick sa isang class trip. 128 00:08:52,859 --> 00:08:55,803 Pagkatapos ng lahat ng pagiging magulang na ginawa mo, 129 00:08:55,803 --> 00:08:57,709 problemado pa rin siya. 130 00:08:57,728 --> 00:08:59,855 Sa tingin mo, bakit ganoon, Albert? 131 00:09:01,090 --> 00:09:02,789 Wala akong ideya, Lucille. 132 00:09:02,817 --> 00:09:05,378 Itinuro ko sa kanya ang lahat ng nalalaman ko tungkol sa pagiging lalaki. 133 00:09:05,378 --> 00:09:07,615 At isa kang mabuting tao 134 00:09:07,621 --> 00:09:09,789 pagkatapos ng lahat ng mga taon ng kasal. 135 00:09:09,798 --> 00:09:11,297 Parang una tayong nagkita. 136 00:09:11,333 --> 00:09:13,639 Oo naman, mas matanda ka ng kaunti. 137 00:09:13,642 --> 00:09:15,275 Kulay abo ang iyong buhok. 138 00:09:15,304 --> 00:09:16,641 Mayroon kang mga paa ng uwak. 139 00:09:16,684 --> 00:09:19,178 Aabutin ka ng isang oras para umihi. 140 00:09:19,178 --> 00:09:21,348 Parang cottage cheese ang mga hita mo 141 00:09:21,357 --> 00:09:23,261 may sumuka sa isang mainit na bangketa. 142 00:09:23,280 --> 00:09:26,943 At palagi kang may maliit na ari. 143 00:09:28,116 --> 00:09:31,574 Well... ano ang mahalaga kapag inlove ka? 144 00:09:35,352 --> 00:09:37,544 Ay, Rick. 145 00:09:37,544 --> 00:09:39,799 Nagtataka kami kung nasaan ka. 146 00:09:39,799 --> 00:09:41,961 Gabi na kasi. 147 00:09:43,243 --> 00:09:46,226 Ang tagal mong umuwi. Nag-aalala na ang tiyahin mo. 148 00:09:46,226 --> 00:09:48,298 Maaari kang matulog ng huli sa umaga, 149 00:09:48,298 --> 00:09:51,167 ngunit huwag kalimutang pakainin ang isda. 150 00:09:52,139 --> 00:09:54,334 Attaboy. 151 00:09:56,008 --> 00:09:57,943 hindi ko alam. 152 00:09:57,867 --> 00:09:59,843 Parang may hindi talaga tama sa kanya ngayon. 153 00:09:59,843 --> 00:10:02,577 Mga teenager. kakausapin ko siya. 154 00:10:06,559 --> 00:10:09,962 Mahirap na araw, ha? Well, hindi ako magsisinungaling sayo. 155 00:10:10,014 --> 00:10:11,916 Ang pagbibinata ay isang mahirap na panahon 156 00:10:11,989 --> 00:10:13,918 sa buhay ng isang binata. 157 00:10:13,990 --> 00:10:17,095 Ngayon ay maaaring ipaliwanag ng aklat na ito anong nangyayari. 158 00:10:17,151 --> 00:10:20,720 Tingnan natin. May mga pagbabago sa mood, pagpapanatili ng likido, 159 00:10:20,771 --> 00:10:23,938 at isang beses sa isang buwan ay magdudugo ka mula sa iyong ari. 160 00:10:24,888 --> 00:10:27,155 Ito ay maaaring maling libro. 161 00:10:27,223 --> 00:10:30,026 Ang mahalaga ay naka-on ka ang bingit ng pagtanda. 162 00:10:30,087 --> 00:10:33,086 Eto... uminom ka. 163 00:10:33,144 --> 00:10:35,714 Ah, ang mga ritwal ng pagkalalaki. 164 00:10:35,778 --> 00:10:37,447 Ngayon ay mayroon kang unang beer, 165 00:10:37,523 --> 00:10:39,460 at bukas ay tutuliin ka namin. 166 00:10:49,061 --> 00:10:51,923 Nawawalan na ako ng pasensya, Dr. Strom. 167 00:10:51,923 --> 00:10:53,994 Please, sir, kung pwede lang maghintay ng ilang minuto... 168 00:10:53,994 --> 00:10:55,692 Matagal na akong naghintay para sa egomaniac na ito. 169 00:10:57,582 --> 00:10:59,556 Hindi kasing halaga ng sa akin, Mr. Carlson. 170 00:10:59,556 --> 00:11:03,111 Nakikita mo, mayroon akong nakamamatay na sakit. 171 00:11:03,111 --> 00:11:05,216 Ilang taon ko na itong ipinaglalaban, 172 00:11:05,216 --> 00:11:07,986 ngunit sinira ng sakit ang aking mga organo. 173 00:11:07,986 --> 00:11:11,582 Sa sandaling ito, May isang oras pa ako para mabuhay. 174 00:11:14,366 --> 00:11:16,231 Ito ay ibinebenta. 175 00:11:17,792 --> 00:11:19,894 Mga ginoo, kung handa na kayo, 176 00:11:19,896 --> 00:11:22,461 hayaan mo akong ipakita sa iyo ang hinaharap. 177 00:11:25,015 --> 00:11:27,342 Ano ba yan? 178 00:11:27,342 --> 00:11:29,572 Isang innovation... salamat... 179 00:11:29,572 --> 00:11:31,504 na hindi lamang magliligtas sa aking buhay 180 00:11:31,487 --> 00:11:33,406 ngunit ang buhay ng kumpanyang ito. 181 00:11:33,406 --> 00:11:36,865 Sa sobrang tagal na namin na-scrap out kita mula sa mga tabletas at iniksyon. 182 00:11:36,865 --> 00:11:39,508 Ang tunay na premyo ay ang kabuuang lunas. 183 00:11:39,508 --> 00:11:42,213 Isang aparato na maaaring baguhin ang DNA 184 00:11:42,213 --> 00:11:44,116 at ibalik ang katawan sa perpektong kalusugan. 185 00:11:44,592 --> 00:11:46,823 - Baliw ka. - Hindi. 186 00:11:46,823 --> 00:11:50,398 Ang loko ay nakakarinig ng mga boses, nakikipag-usap sa mga pusa, 187 00:11:50,398 --> 00:11:52,201 dating kay Paula Abdul. 188 00:11:52,219 --> 00:11:55,185 hindi ako baliw. Ako ay isang visionary! 189 00:11:55,185 --> 00:11:57,091 Sir. Sir, ang makina 190 00:11:57,104 --> 00:11:59,472 hindi pa ganap na nasubok. Kung may mangyayaring mali... 191 00:11:59,465 --> 00:12:01,764 - Simulan ang makina! - Oo, ginoo. 192 00:12:07,509 --> 00:12:09,539 Ang antas ng plasma ay matatag. 193 00:12:09,546 --> 00:12:11,750 Mga pagbabago sa genetiko sa pinakamainam na antas! 194 00:12:11,751 --> 00:12:14,484 Sir, nag-overheat ang core. 195 00:12:14,976 --> 00:12:17,174 Kailangan nating ipalaglag! 196 00:12:23,160 --> 00:12:25,259 gumana ba? 197 00:12:25,989 --> 00:12:27,823 I'm so sorry. 198 00:12:28,262 --> 00:12:30,301 Well, well, well. 199 00:12:31,278 --> 00:12:33,446 Gusto kong malaman mo kung ano ang magiging kagalakan 200 00:12:33,479 --> 00:12:36,056 nagpapatakbo ng kumpanyang ito nang wala ka sa daan. 201 00:12:38,662 --> 00:12:41,460 Hayaan mo. Bitawan mo ako. 202 00:13:02,117 --> 00:13:05,315 Mga ginoo, sa palagay ko ay oras na tayo ilang mga tauhan ay nagbabago. 203 00:13:08,488 --> 00:13:10,615 Hindi, lumayas ka! 204 00:13:23,913 --> 00:13:26,315 Oh. Gaano ako katagal nakatulog? 205 00:13:26,608 --> 00:13:30,203 Limang araw. 206 00:14:38,284 --> 00:14:40,012 Teka. ano... 207 00:14:49,293 --> 00:14:50,885 Ay, Tatay. 208 00:14:56,666 --> 00:14:59,293 Akala ko mabubuhay ka magpakailanman. 209 00:15:47,783 --> 00:15:49,841 Almusal, Rick! 210 00:15:51,119 --> 00:15:53,019 bababa na ako! 211 00:15:58,010 --> 00:16:00,096 Kung makukuha ko ang atensyon mo. 212 00:16:00,096 --> 00:16:03,612 Natutuwa kaming maging panauhing hukom 213 00:16:03,612 --> 00:16:05,862 ang pinakapangunahing siyentipiko sa mundo. 214 00:16:05,862 --> 00:16:09,157 Visiting professor siya sa Empire City University 215 00:16:09,157 --> 00:16:11,815 kung saan siya nagtatrabaho na may bihirang elementong cerillium. 216 00:16:11,815 --> 00:16:15,412 I am so proud to welcome Dr. Stephen Hawking. 217 00:16:21,054 --> 00:16:23,731 Salamat sa mainit na pagtanggap. 218 00:16:23,731 --> 00:16:26,250 Mayroon akong sakit na nagparalisa sa akin. 219 00:16:26,250 --> 00:16:30,336 Hindi ako makalakad at nagagamit ko ang computer na ito upang magsalita. 220 00:16:30,336 --> 00:16:34,868 Ngunit hindi ako nalulumbay, dahil mayroon akong kaloob ng kaalaman. 221 00:16:34,868 --> 00:16:38,984 kasinungalingan yan. Araw-araw kong iniisip ang pagpapakamatay. 222 00:16:38,984 --> 00:16:42,175 Pero dapat masaya kayong lahat kasama ang iyong mga buhay. 223 00:16:42,175 --> 00:16:45,172 Maaari kang maglakad, makipag-usap, punasan ang iyong sariling mga asno 224 00:16:45,172 --> 00:16:46,976 at pagkatapos ay mayroong lahat ng sex. 225 00:16:46,993 --> 00:16:49,893 Ilang taon na akong hindi nakikipagtalik. 226 00:16:49,893 --> 00:16:53,493 Ang aking nars ay isang tomboy, at hindi ang mainit na uri. 227 00:16:54,429 --> 00:16:57,042 Hoy, may gustong tumaas? 228 00:16:57,042 --> 00:16:59,677 May dala akong hash. 229 00:16:59,843 --> 00:17:01,745 Puting lalaki sa pangamba, 230 00:17:02,339 --> 00:17:04,373 alam mo ang sinasabi ko. 231 00:17:05,589 --> 00:17:06,889 kahit sino? kahit sino? 232 00:17:07,786 --> 00:17:08,786 Mga pusa! 233 00:17:22,784 --> 00:17:25,017 Bantayan mo kung saan ka pupunta sa slo-mo, dipshit. 234 00:17:25,292 --> 00:17:27,024 - Pfft. - Oo. 235 00:17:29,814 --> 00:17:31,577 Pumunta sa kanya, tanga. 236 00:17:33,078 --> 00:17:35,012 Sabihin mo sa kanya ang nararamdaman mo. 237 00:17:52,596 --> 00:17:53,790 Yow. 238 00:17:56,954 --> 00:17:58,753 Uh... ginawa niya. 239 00:18:03,129 --> 00:18:05,573 - Papatayin kita. - Kunin mo siya, Lance! 240 00:18:05,579 --> 00:18:07,751 - Lance, itigil mo na. - Sipain mo siya, Lance! 241 00:18:07,882 --> 00:18:10,315 Labanan laban laban! 242 00:18:19,195 --> 00:18:20,354 Damn! 243 00:18:36,064 --> 00:18:38,297 Umalis ka... lumayo ka sa akin! 244 00:18:43,446 --> 00:18:45,446 Ow ow. 245 00:18:48,576 --> 00:18:51,204 Shit shit shit. 246 00:19:38,055 --> 00:19:39,716 Tumigil ka! Tumigil ka! Hoy! 247 00:19:43,554 --> 00:19:45,579 Umalis ka sa daan! Walang preno! 248 00:19:48,317 --> 00:19:49,660 Umalis ka sa daan! 249 00:19:51,660 --> 00:19:53,429 Ma'am, ingat po kayo! 250 00:20:10,980 --> 00:20:13,344 - Paano mo... - Hindi ako makapaniwala. 251 00:20:13,384 --> 00:20:15,522 - Niligtas mo lang ang buhay ng matandang iyon. - Kamangha-manghang. 252 00:20:15,575 --> 00:20:18,577 Ako... I guess. Kung hindi ko siya itinulak palayo, 253 00:20:18,577 --> 00:20:20,071 mamatay na sana siya... ah! 254 00:20:30,331 --> 00:20:32,463 Dapat talagang ipagmalaki mo ang iyong sarili. 255 00:20:32,955 --> 00:20:35,057 Ikaw ay isang uri ng bayani. 256 00:20:35,544 --> 00:20:36,947 Kung pwede lang ipagpaumanhin mo. 257 00:20:39,655 --> 00:20:42,887 Ayan na tayo. Grabe ang ganda mo para tulungan ako dito, Trey. 258 00:20:42,888 --> 00:20:45,756 Ay, walang problema. Hihintayin ko si Rick, kaya... 259 00:20:48,654 --> 00:20:50,617 Diyos ko. 260 00:20:51,021 --> 00:20:52,986 Paano mo nagawa iyon? 261 00:20:52,986 --> 00:20:56,154 Uh, mas madali kaysa sa hitsura. 262 00:21:00,309 --> 00:21:02,305 Hindi, sa tingin ko ay hindi. 263 00:21:02,306 --> 00:21:04,672 Bakit hindi mo sabihin sa akin kung ano ang nangyayari? 264 00:21:04,672 --> 00:21:07,861 Sige. Well, may something, okay? 265 00:21:07,861 --> 00:21:10,297 Ngunit kailangan mong ilihim ito. 266 00:21:12,618 --> 00:21:15,935 I think meron akong... mga superpower. 267 00:21:15,935 --> 00:21:17,934 Nahihirapan akong paniwalaan. 268 00:21:17,943 --> 00:21:19,578 Sige, sige, paano ito? 269 00:21:19,603 --> 00:21:21,137 Sige ihagis mo kahit gaano karaming suntok ang gusto mo. 270 00:21:21,166 --> 00:21:23,571 Pustahan ka ng 100 bucks hindi mo nakuha ang isa. 271 00:21:25,733 --> 00:21:28,094 Madaling pera. 272 00:21:28,094 --> 00:21:30,455 Ano pa ang magagawa mo? 273 00:21:30,455 --> 00:21:32,688 hindi ko alam. Ako... nakagat ako ng tutubi. 274 00:21:32,688 --> 00:21:36,196 Well, ilang tutubi may nakabaluti na balat. 275 00:21:36,196 --> 00:21:38,760 Iniisip ko kung ang balat ko ay... 276 00:21:40,093 --> 00:21:42,652 Well, magandang bagay na gumana. 277 00:21:43,507 --> 00:21:45,139 Kaya mayroon kang mga superpower. 278 00:21:45,163 --> 00:21:47,299 Pwede tayong maging team! 279 00:21:47,302 --> 00:21:49,666 Magkakaroon tayo ng katanyagan, pera... 280 00:21:49,666 --> 00:21:52,792 - Huwag kalimutan ang mga asong babae. - Hindi magkakaroon ng katanyagan 281 00:21:52,792 --> 00:21:54,925 at walang magiging bitch, okay? 282 00:21:54,927 --> 00:21:58,056 Hindi ko hiniling ang alinman sa mga ito. Gusto ko lang maging katulad ng iba. 283 00:21:58,056 --> 00:22:00,117 Hindi yun ano gusto ka ng mga magulang mo. 284 00:22:01,153 --> 00:22:03,055 Hindi ikaw ang aking ama. 285 00:22:03,068 --> 00:22:04,835 Ngunit mahal kita tulad ng pagmamahal ng iyong ama. 286 00:22:04,854 --> 00:22:06,689 Naniniwala ako sa iyo tulad ng ginawa ng iyong ama. 287 00:22:06,705 --> 00:22:09,863 Nakipag-sex ako sa nanay mo tulad ng ginawa ng iyong ama. 288 00:22:09,863 --> 00:22:12,796 Huh. Hindi mo ako maiintindihan. 289 00:22:12,796 --> 00:22:16,204 Hindi kailanman. 290 00:22:26,766 --> 00:22:29,393 Hindi yun ano gusto ka ng mga magulang mo. 291 00:22:34,111 --> 00:22:35,587 Napakagandang pagganap. 292 00:22:35,587 --> 00:22:37,318 Well, Rick, nasiyahan ka ba sa opera? 293 00:22:39,577 --> 00:22:41,412 Anak, may bumabagabag ba sa iyo? 294 00:22:41,421 --> 00:22:43,456 Napaka unfair. Wala sila. 295 00:22:43,686 --> 00:22:45,823 Gusto kong baguhin ang mga bagay. 296 00:22:45,824 --> 00:22:48,257 At gagawin mo. 297 00:22:49,068 --> 00:22:50,729 Isang araw, Rick, titingin ang mga tao para maging bayani ka. 298 00:22:51,728 --> 00:22:54,430 Kapag dumating ang araw na iyon, magiging handa ka na ba? 299 00:22:54,782 --> 00:22:56,185 Ibigay mo sa akin ang iyong wallet. 300 00:22:56,197 --> 00:22:58,154 Ganun din. 301 00:23:00,626 --> 00:23:02,981 Boses ni Blaine: Titingnan ka ng mga tao bilang isang bayani. 302 00:23:02,981 --> 00:23:05,939 Kapag dumating ang araw na iyon, magiging handa ka na ba? 303 00:23:07,164 --> 00:23:09,460 Rick! 304 00:23:22,224 --> 00:23:24,093 Rick, pakiusap! 305 00:23:33,591 --> 00:23:37,394 - Tatay! - Oh, Rick, namamatay ako. 306 00:23:37,571 --> 00:23:39,136 - Hindi! - Huwag kang mag-alala. 307 00:23:39,269 --> 00:23:40,735 Ihahatid ka ng kapatid kong si Albert. 308 00:23:40,866 --> 00:23:44,240 Rick, ang pera, nasa iyo na ang lahat. 309 00:23:44,409 --> 00:23:47,577 Ibenta ang lahat ng shares ng isang maliit na kumpanya tinatawag na Google. 310 00:23:47,741 --> 00:23:51,675 Ito ay walang halaga. Mag-invest ng malaki sa Enron. 311 00:23:51,855 --> 00:23:54,763 Rick, may ibibigay ako sayo. 312 00:23:54,922 --> 00:23:57,852 Dumukot sa bulsa ng coat ko. 313 00:23:58,012 --> 00:24:01,077 Yung ibang bulsa ng coat. 314 00:24:01,579 --> 00:24:02,705 Diyos! 315 00:24:04,422 --> 00:24:06,357 Sa aking ama ang singsing na iyon 316 00:24:06,392 --> 00:24:08,591 at nasa harap niya ang kanyang ama. 317 00:24:08,618 --> 00:24:11,085 Kumita ito, Rick. Maging bayani. 318 00:24:11,103 --> 00:24:13,042 I-claim ang iyong... 319 00:24:16,373 --> 00:24:18,335 tadhana. 320 00:24:18,369 --> 00:24:19,865 Tatay! 321 00:24:24,384 --> 00:24:26,217 Hindi ako superhero. 322 00:24:26,271 --> 00:24:28,872 ako ay walang tao! 323 00:24:46,564 --> 00:24:49,499 - Ayos ka lang ba? - Ano, narinig mo iyon? 324 00:24:49,580 --> 00:24:52,781 Ikaw ay walang iba kundi isang pangit, walang utang na loob maliit na puta! 325 00:24:52,860 --> 00:24:54,994 Parang nanay mo lang! 326 00:24:55,080 --> 00:24:57,030 - Sino iyon? - Ang aking ina. 327 00:24:57,030 --> 00:25:00,163 Makinig, tungkol sa nangyari sa paaralan ngayong umaga, ako... 328 00:25:00,190 --> 00:25:01,392 Talagang ginulat mo kami. 329 00:25:01,462 --> 00:25:03,366 pinagdadaanan ko talaga isang mahirap na panahon ngayon. 330 00:25:03,420 --> 00:25:06,621 Ako din. aking mga magulang, gusto nila akong magkolehiyo, 331 00:25:06,645 --> 00:25:09,280 pero gusto kong maging dancer. 332 00:25:09,318 --> 00:25:10,851 naniniwala ako sayo. 333 00:25:10,914 --> 00:25:13,517 Ikaw talaga, di ba? 334 00:25:13,555 --> 00:25:16,090 Sana ganoon din ang masabi ko kay Lance. 335 00:25:16,129 --> 00:25:17,833 hindi ko alam. Siya ba ang tama 336 00:25:17,891 --> 00:25:20,493 o nililigawan ko lang siya magrebelde sa aking ama? 337 00:25:20,891 --> 00:25:22,835 Ayaw niyang may lalaking malapit sa akin. 338 00:25:22,835 --> 00:25:24,751 Kaya naman siya nag-install ang nakuryenteng bakod. 339 00:25:24,752 --> 00:25:27,369 Well, makikita natin. Hindi ka makakatakas sa iyong kapalaran. 340 00:25:27,369 --> 00:25:29,363 - Tama? - Tama. 341 00:25:29,672 --> 00:25:34,372 - Jill, tayo na! - Magandang kotse. 342 00:25:34,551 --> 00:25:38,251 Baka isang araw pwede mo akong kunin para sumakay sa iyong sasakyan. 343 00:25:39,831 --> 00:25:41,321 Uh... 344 00:25:43,612 --> 00:25:45,709 Uh, oo. 345 00:25:45,854 --> 00:25:47,725 Oo, tiyak. 346 00:25:54,416 --> 00:25:56,182 Oh. Lovebirds. 347 00:26:21,377 --> 00:26:23,813 Rick, ito si Professor Xavier. 348 00:26:23,934 --> 00:26:27,534 Ang iyong kapangyarihan ay lumalago, ngunit hindi mo ito makokontrol. 349 00:26:27,666 --> 00:26:30,235 Mahalaga na ikaw ay... 350 00:26:30,357 --> 00:26:33,989 maging bayani... sanayin ang sarili sa paglipad... 351 00:26:35,575 --> 00:26:37,774 ...sa iyong pwet dahil... 352 00:26:37,894 --> 00:26:40,360 ...naglupasay sa isang glass table... 353 00:26:40,481 --> 00:26:43,883 ...dalawang babae... isang tasa... 354 00:26:44,013 --> 00:26:46,318 Alam mo na ang gagawin. 355 00:26:55,995 --> 00:26:59,696 - Hindi ito dapat magtagal. - Well, maghihintay ako dito. 356 00:27:01,155 --> 00:27:03,191 Sinuri ko ang iyong kahilingan para sa pautang, Mr. Riker, 357 00:27:03,209 --> 00:27:05,582 ngunit walang trabaho, walang credit history, 358 00:27:05,587 --> 00:27:07,719 Natatakot ako na kailangan kong tumanggi. 359 00:27:07,733 --> 00:27:09,170 Ngunit ano ang tungkol dito? 360 00:27:10,143 --> 00:27:12,269 Noong nakaraang buwan iyon. 361 00:27:13,222 --> 00:27:15,253 Ang bagong promosyon na ito nagpapatunay na medyo sikat. 362 00:27:15,271 --> 00:27:17,110 Tingnan mo, kailangan kong bumili ng kotse. 363 00:27:17,136 --> 00:27:20,080 Sa totoo lang, Mr. Riker, ikaw ang pinakamasama aplikante na mayroon tayo. 364 00:27:20,082 --> 00:27:22,818 Salamat sa utang, Mr. Thompson. 365 00:27:24,034 --> 00:27:28,202 Mabait itong bata. Dapat may magagawa ako. 366 00:27:28,202 --> 00:27:29,734 Ginang... 367 00:27:29,772 --> 00:27:32,787 hinihimas ang aking pundya sa ilalim ng mesa hindi magbabago ang isip ko. 368 00:27:32,787 --> 00:27:34,658 Hindi ko hinihimas ang iyong pundya. 369 00:27:35,903 --> 00:27:37,805 Kailangan ko talaga ang kotseng iyon. 370 00:27:37,828 --> 00:27:39,629 Hindi ko makita kung paano iyon ang aking problema. 371 00:27:40,361 --> 00:27:42,292 Ito ay isang pagnanakaw! Walang gumagalaw! 372 00:27:42,295 --> 00:27:44,384 Manahimik ang lahat! Manahimik ka! 373 00:27:44,384 --> 00:27:45,727 - Bumaba ka. - Halika, Ginang! Bilisan mo! 374 00:27:45,727 --> 00:27:48,526 - Oh. - Halika, ilipat ito! 375 00:27:51,509 --> 00:27:54,160 Oh, hey, ginawa ko ang parehong pagkakamali bago ako pumasok. 376 00:27:54,160 --> 00:27:55,618 Salamat. 377 00:27:57,200 --> 00:28:00,143 Idiot ka! Hinayaan mo siyang lumayo gamit ang pera natin! 378 00:28:00,143 --> 00:28:03,049 Hindi ko makita kung paano iyon ang aking problema. 379 00:28:12,409 --> 00:28:14,502 Payagan mo ako. Payagan mo ako. 380 00:28:18,476 --> 00:28:22,030 Oh, salamat sa Diyos. may naisip ako kakila-kilabot ang nangyari. 381 00:28:22,030 --> 00:28:24,696 Well, ginawa ng isang matandang lalaki barilin ka dyan. 382 00:28:28,509 --> 00:28:31,639 Kuya Albert! Subukan mo lang huminga. 383 00:28:31,643 --> 00:28:35,192 hindi ko kaya. Nakaluhod ka sa aking mga bola. 384 00:28:35,192 --> 00:28:36,692 Ay, sorry. 385 00:28:36,712 --> 00:28:39,027 Rick, makinig ka. 386 00:28:39,027 --> 00:28:42,414 May malaking kapangyarihan ang dumating... 387 00:28:42,416 --> 00:28:43,822 Malaking responsibilidad? 388 00:28:43,846 --> 00:28:45,866 Mananatili ako sa mga asong babae, 389 00:28:45,869 --> 00:28:47,775 pero kung gusto mong maging virgin sa buong buhay mo... 390 00:28:47,775 --> 00:28:49,340 Kuya Albert! 391 00:28:49,356 --> 00:28:51,452 Mga bola ko! 392 00:29:09,518 --> 00:29:11,213 Oh, Diyos. Mr. Landers! 393 00:29:23,574 --> 00:29:24,802 Ay hindi. 394 00:29:25,691 --> 00:29:28,007 Okay. 395 00:29:28,007 --> 00:29:30,503 Itago ang katawan. Oo. 396 00:29:36,341 --> 00:29:39,104 Pumasok ka! Yah! Yah! 397 00:29:44,528 --> 00:29:47,827 Okay, babalik ako. 398 00:30:02,614 --> 00:30:04,482 Jill? 399 00:30:05,225 --> 00:30:06,824 Lumapit agad ako pagkarinig ko. 400 00:30:07,110 --> 00:30:09,915 - Kasalanan ko ang lahat ng ito. - Rick, ito ay isang armadong pagnanakaw. 401 00:30:09,933 --> 00:30:11,899 Wala kang nagawa. 402 00:30:11,957 --> 00:30:13,666 Kaya kong pigilan ang lalaking iyon bago niya binaril ang tito ko. 403 00:30:13,666 --> 00:30:16,006 - Rick Riker? - Oo? 404 00:30:16,252 --> 00:30:17,895 Dr. Whitby. Ano ang nagdala sa iyo dito ngayon? 405 00:30:18,087 --> 00:30:19,395 - Ang aking tiyuhin. - Dinala ka ng tiyuhin mo? 406 00:30:19,495 --> 00:30:22,245 - Hindi, siya ay malubhang nasugatan. - Well, kung gayon hindi siya dapat nagmamaneho. 407 00:30:22,869 --> 00:30:25,103 Ngayon kung ipagpaumanhin mo, Kailangan kong magsagawa ng pagsusuri sa suso. 408 00:30:25,799 --> 00:30:28,004 Doktor, pakiusap. Mabubuhay ba ang aking tiyuhin? 409 00:30:28,576 --> 00:30:31,279 Well, hindi ako pustahan, ngunit kung gusto mong maglagay ng pera dito, 410 00:30:31,640 --> 00:30:33,473 - Kukunin ko ang "patay sa isang linggo." - Diyos ko! 411 00:30:33,536 --> 00:30:35,081 Hindi, ayos lang. Ito ay isang normal na emosyonal na reaksyon, 412 00:30:35,081 --> 00:30:37,148 ngunit ito ay dapat tumagal ang gilid nito. 413 00:30:37,903 --> 00:30:40,005 Dito na tayo. Maganda at madali. 414 00:30:40,770 --> 00:30:42,944 - Iyan ang iyong ugat. - Oo, alam ko. 415 00:30:43,694 --> 00:30:45,822 Una ang aking mga magulang at ngayon ito? 416 00:30:46,791 --> 00:30:48,355 Ako ay walang iba kundi isang screw-up. 417 00:30:48,435 --> 00:30:50,870 Oo, naging buhay mo isang testamento niyan. 418 00:30:50,939 --> 00:30:53,644 Pero naniwala ang tiyuhin mo sa iyo at ganoon din ako. 419 00:30:53,709 --> 00:30:56,977 Hindi pa huli ang lahat para maging tao ikaw ay meant to be. 420 00:31:02,564 --> 00:31:04,321 Rick. 421 00:31:05,883 --> 00:31:07,942 Rick. 422 00:31:11,582 --> 00:31:12,612 Hello, Rick. 423 00:31:12,718 --> 00:31:15,152 Sino ka at paano alam mo ba ang pangalan ko? 424 00:31:15,265 --> 00:31:17,471 - Ako ay isang saykiko. - Patunayan mo. 425 00:31:17,583 --> 00:31:21,353 Mag-isip ng anumang numero sa pagitan ng isa at isang milyon 426 00:31:21,472 --> 00:31:23,203 at sasabihin ko sa iyo kung ano ito. 427 00:31:24,257 --> 00:31:26,125 - Siyam. - Hindi malakas, dumbass! 428 00:31:26,235 --> 00:31:28,733 Sumunod ka sa akin... 429 00:31:30,090 --> 00:31:32,025 Ang pangalan ko ay Propesor Xavier, 430 00:31:32,266 --> 00:31:34,133 at ito ang aking paaralan. 431 00:31:34,369 --> 00:31:36,001 Sinimulan ko ito upang makatulong sa mga tao 432 00:31:36,221 --> 00:31:38,425 may mga espesyal na talento tulad ng sa iyo. 433 00:31:38,645 --> 00:31:41,504 Ang mga estudyante natin dito ay natutong mag-harness kanilang hindi kapani-paniwalang mga talento. 434 00:31:41,504 --> 00:31:44,462 at gamitin ang mga ito para sumulong ang kabutihang panlahat. 435 00:31:48,820 --> 00:31:52,128 Dito tayo may mga anak na kayang lumakad sa mga pader. 436 00:31:52,128 --> 00:31:54,661 Mayroon kaming mga anak na sa tingin nila ay kaya nila lumakad sa mga pader. 437 00:31:54,662 --> 00:31:57,809 Ang ilang mga mukha ay maaaring pamilyar, 438 00:31:57,809 --> 00:32:00,473 parang Wolverine. 439 00:32:00,473 --> 00:32:02,938 Ibang mutant ka malamang hindi alam na umiiral, 440 00:32:02,941 --> 00:32:05,411 parang Sneezo. 441 00:32:05,414 --> 00:32:08,210 Karamihan sa aming mga estudyante ay ipinanganak na may kanilang mga kapangyarihan. 442 00:32:08,210 --> 00:32:11,378 Ang ilan, tulad mo, makuha ang mga ito mamaya sa buhay. 443 00:32:11,897 --> 00:32:13,841 - Oh, yun ba... - Oo, ito ay. 444 00:32:13,841 --> 00:32:15,849 Pagdating niya sa paaralang ito, 445 00:32:15,849 --> 00:32:17,554 tumimbang siya ng 130 Ibs. 446 00:32:17,554 --> 00:32:19,840 Kumuha ng sapat na mga roid, magagawa mo ang kahit ano. 447 00:32:20,840 --> 00:32:23,274 I-back up ang mga tabletang iyon, Barry! 448 00:32:28,471 --> 00:32:31,569 - Bakit mo ako dinala dito? - Dahil mayroon kang potensyal 449 00:32:31,716 --> 00:32:34,256 - upang maging pinakamahusay. - Ngunit hindi ako makakalipad. 450 00:32:34,300 --> 00:32:36,265 Kapag naintindihan mo ang tunay na katangian ng kabayanihan, 451 00:32:36,404 --> 00:32:38,877 lilipad ka. Pero kailangan muna kitang turuan 452 00:32:38,971 --> 00:32:40,953 ang sikreto sa pagiging superhero. 453 00:32:41,431 --> 00:32:43,923 Hoy, Storm! tignan mo parang tumataba ka ng konti. 454 00:32:48,416 --> 00:32:50,514 Kaya, Propesor, tungkol sa sikretong ito... 455 00:32:50,555 --> 00:32:51,989 - Well, nakikita mo ... - Xavier! 456 00:32:52,048 --> 00:32:55,287 - Ay, shit. - Well? 457 00:32:55,297 --> 00:32:57,398 Gusto mong magpaliwanag bakit ko siya nakitang nagtatago sa closet mo? 458 00:32:57,439 --> 00:32:59,002 Ngunit, kalabasa, Wala akong nakikitang tao. 459 00:32:59,002 --> 00:33:01,270 - Oh, ayaw mo? - Aray! 460 00:33:01,365 --> 00:33:02,965 Invisible Girl? 461 00:33:03,061 --> 00:33:05,331 Tila hindi sapat na hindi nakikita. 462 00:33:05,426 --> 00:33:06,672 Kung alam mo kung paano ingatan mo ang iyong lalaki, 463 00:33:06,769 --> 00:33:07,793 baka hindi ito nangyari. 464 00:33:07,890 --> 00:33:09,820 - Hindi, hindi niya ginawa. - Ay, baliw ang asong ito. 465 00:33:09,916 --> 00:33:11,755 Kailangan kong hagupitin ang iyong pwet. 466 00:33:11,821 --> 00:33:13,152 - Hindi mo sinasabing walang galang... - Anong gagawin mo, kalbo? 467 00:33:13,489 --> 00:33:15,329 Ako ay nasa lahat ng dako, matamis na pisngi. 468 00:33:18,221 --> 00:33:20,255 - Iyon lang ang mayroon ka? - Oo! 469 00:33:20,604 --> 00:33:23,140 Ngayon ano? Ngayon paano ang tungkol doon, Invisi-bitch? 470 00:33:23,366 --> 00:33:25,361 Oo, kahit ano. alis na ako dito. 471 00:33:25,630 --> 00:33:28,766 Paano mo ito magagawa sa akin? Sa iyong mga anak? 472 00:33:28,766 --> 00:33:31,002 Sa iyong bagong silang na sanggol? 473 00:33:31,028 --> 00:33:32,763 Paano ko malalaman na kahit sa akin ang baby? 474 00:33:32,806 --> 00:33:35,206 Dahil kaya niya ito. 475 00:33:35,256 --> 00:33:36,594 Shit! 476 00:33:38,607 --> 00:33:40,209 Ay, tao. 477 00:33:40,235 --> 00:33:43,046 Ngayon hindi ko na malalaman ang sikreto para maging superhero. 478 00:33:43,046 --> 00:33:46,004 Gusto mong malaman ang sikreto? Lumapit ka. 479 00:33:48,726 --> 00:33:50,790 Gumawa ng costume, shithead! 480 00:33:50,796 --> 00:33:54,167 Sumusumpa ako sa Diyos. nagiging tanga sila at bobo bawat taon. 481 00:33:55,108 --> 00:33:57,302 Isang costume. 482 00:34:28,539 --> 00:34:32,201 Rick, ikaw, eh... 483 00:34:33,196 --> 00:34:34,720 Diyos ko. 484 00:34:35,480 --> 00:34:37,156 Damn! 485 00:34:37,160 --> 00:34:39,730 Dude, parang ikaw isang tunay na superhero, tao! 486 00:34:39,745 --> 00:34:41,757 Gustung-gusto ko ang maskara. 487 00:34:41,757 --> 00:34:42,921 Paano ka huminga dito? 488 00:34:44,855 --> 00:34:46,895 Anong tunog yan? 489 00:34:46,895 --> 00:34:49,511 Naglagay ka ng ilang uri ng air intake sa mask. 490 00:34:49,511 --> 00:34:51,314 Boy, mas mabuti kang... ngayon nag assume na ako 491 00:34:51,315 --> 00:34:53,748 na ang materyal ay see-through, tama ba? 492 00:34:53,776 --> 00:34:55,846 Oo pare, may sasabihin ako sayo. Rick, ito ay mabuti. 493 00:34:55,911 --> 00:34:59,110 bilib ako. Like talagang impressed. 494 00:35:09,361 --> 00:35:11,493 Hoy, yan ang pwesto ko. 495 00:35:11,550 --> 00:35:13,555 Nakaupo ka sa gargoyle ko. Ilipat ito. 496 00:35:13,634 --> 00:35:15,850 - Excuse me? - Anong ginagawa mo dito? 497 00:35:15,851 --> 00:35:17,344 Seryoso akong nakatingin sa labas ng lungsod 498 00:35:17,344 --> 00:35:18,890 Well, iyon ang ginagawa ko dito. Kaya kung hindi ka gumagalaw, 499 00:35:18,899 --> 00:35:20,986 Sa palagay ko kailangan nating magbahagi. 500 00:35:20,992 --> 00:35:22,093 Uh, okay, okay. 501 00:35:25,712 --> 00:35:28,277 - Uh, hindi ako makadapo ng ganito. - Diyos, ako rin. 502 00:35:28,401 --> 00:35:30,402 - Ano ang iyong pangalan? - John Storm. 503 00:35:30,520 --> 00:35:32,927 Tutubi. Kaya ano ang iyong kapangyarihan? 504 00:35:33,050 --> 00:35:35,383 Ano ang aking kapangyarihan? Tumayo ka. 505 00:35:37,391 --> 00:35:40,389 - Bukas ang apoy! - Aba! 506 00:35:41,582 --> 00:35:43,687 ha? 507 00:35:43,735 --> 00:35:46,439 nasusunog ako! 508 00:35:46,447 --> 00:35:48,682 Kumuha ng kumot o kung ano! Banal na tae! 509 00:35:48,721 --> 00:35:52,025 Hindi ito gumagana! Kunin ang fire extinguisher! 510 00:35:52,105 --> 00:35:53,336 Ah! Hindi! Ah! 511 00:35:53,449 --> 00:35:55,651 Diyos! Idiot, tumigil ka! 512 00:35:55,773 --> 00:35:57,710 Ano bang problema mo? 513 00:36:07,734 --> 00:36:09,998 Sorry, my bad. 514 00:36:15,110 --> 00:36:19,277 Rick, kapag naintindihan mo na ang tunay na katangian ng kabayanihan, 515 00:36:19,390 --> 00:36:21,327 lilipad ka. 516 00:36:24,379 --> 00:36:27,177 Shit. 517 00:36:44,256 --> 00:36:48,558 Itong tutubi, hindi naman siya hero. 518 00:36:48,506 --> 00:36:51,601 Hindi siya... Meron... Meron... Mayroon lang akong... Mayroon akong... 519 00:36:52,823 --> 00:36:55,792 Hindi niya kaya... hindi man lang siya makakalipad. 520 00:36:57,364 --> 00:36:59,355 Ni hindi makakalipad ang Tutubi! 521 00:37:02,742 --> 00:37:05,210 Kaya kong lumipad, okay? 522 00:37:06,092 --> 00:37:07,994 kaya kong lumipad. 523 00:37:08,068 --> 00:37:09,666 Ito lang sa: 524 00:37:09,804 --> 00:37:12,339 Patay na si Tom Cruise. 525 00:37:12,375 --> 00:37:14,423 Strom, mayroon ka ba ng aking mga resulta ng pagsusulit? 526 00:37:14,930 --> 00:37:17,830 Natatakot ako na kailangan mong pumatay araw-araw 527 00:37:17,858 --> 00:37:19,730 upang mabuhay sa bawat araw. 528 00:37:20,403 --> 00:37:22,378 maliban kung mayroon kang ilang cerillium. 529 00:37:23,382 --> 00:37:24,853 Tingnan mo. 530 00:37:24,861 --> 00:37:26,363 Hawking's lab ay sa gusali ng pisika. 531 00:37:26,420 --> 00:37:27,723 Dire-diretso lang akong pumasok. 532 00:37:27,834 --> 00:37:29,337 Magnanakaw ka ng cerillium? 533 00:37:30,321 --> 00:37:31,906 Hindi, hindi ako. 534 00:37:31,920 --> 00:37:33,320 Pero baka may tao sa loob ko. 535 00:37:33,320 --> 00:37:36,326 Isang taong gagawa, sa anumang halaga, mabuhay! 536 00:37:39,666 --> 00:37:41,902 Oh, salamin sa aking mata. Salamin sa mata ko! 537 00:37:42,054 --> 00:37:45,020 - Masakit ba? - Oo, masakit. 538 00:37:45,189 --> 00:37:48,659 Well, kung maaari mong ikalat ... ikalat ang mga ito gamit ang iyong mga daliri. 539 00:37:48,839 --> 00:37:50,745 Itulak ang iyong mga talukap ng mata gamit ang iyong mga daliri. 540 00:37:50,890 --> 00:37:52,691 - Dalawa... dalawa... dalawang daliri. - Malinis ba ang iyong mga daliri? 541 00:37:52,834 --> 00:37:54,933 yun lang. At gumulong iyong eyeball sa paligid. 542 00:37:55,508 --> 00:37:57,177 - At itulak ito. - Ipapagulong ko ito! 543 00:37:57,357 --> 00:37:59,594 Hukayin ito gamit ang isa pang piraso ng salamin. 544 00:37:59,800 --> 00:38:01,432 Nakakabaliw ka ba? 545 00:38:01,611 --> 00:38:03,606 Kukunin ko ang sipit. 546 00:38:03,855 --> 00:38:06,121 Basahin ang tungkol sa Dragonfly, pinakadakilang bayani sa mundo. 547 00:38:06,257 --> 00:38:07,823 - Dito mismo? - Dito, yup. 548 00:38:07,948 --> 00:38:09,409 Basahin ang lahat tungkol dito. 549 00:38:20,593 --> 00:38:22,860 Hindi, makinig ka sa akin! 550 00:38:22,896 --> 00:38:25,463 Gusto ko yung story na yun sa desk ko o matanggal ka! 551 00:38:25,491 --> 00:38:26,592 Sino ka ba? 552 00:38:26,659 --> 00:38:28,660 I was wondering kung meron ka na may bukas na trabaho para sa... 553 00:38:28,703 --> 00:38:32,009 Trabaho?! Ang lakas ng loob mong pumasok dito at humihingi sa akin ng trabaho? 554 00:38:32,017 --> 00:38:34,920 Ako ang editor in chief! Kilala ko ang mayor ng Venus! 555 00:38:34,939 --> 00:38:37,071 Makikita ng mga hamburger ang hinaharap! 556 00:38:37,111 --> 00:38:38,578 - Rosie O'Donnell... - Paumanhin tungkol dito. 557 00:38:38,635 --> 00:38:40,508 Share kami ng building may mental hospital. 558 00:38:40,555 --> 00:38:43,390 Masamang balita, boss. Wala kami kahit saan ang mga larawan ng Dragonfly. 559 00:38:43,410 --> 00:38:45,611 Damn. Iyon ang nangunguna bukas. 560 00:38:45,649 --> 00:38:47,744 Paano ang mga ito? 561 00:38:50,910 --> 00:38:55,112 Wow! halos parang ikaw ang Tutubi. 562 00:38:55,193 --> 00:38:56,759 Uh, hindi, hindi. Kita mo? 563 00:38:56,814 --> 00:38:59,185 Tingnan mo. 564 00:38:59,218 --> 00:39:01,053 Ngayon ay photography na. 565 00:39:01,100 --> 00:39:03,733 Narinig lang sa scanner, medyo ng police standoff sa Empire University. 566 00:39:03,759 --> 00:39:06,631 Kakailanganin namin ng mga larawan. Anak, gusto kong... 567 00:39:06,651 --> 00:39:08,552 Saan siya nagpunta? 568 00:39:14,241 --> 00:39:16,572 Tara, tayo na! 569 00:39:22,313 --> 00:39:24,949 Ito ang chief of police. Napapalibutan kami ng building. 570 00:39:24,975 --> 00:39:26,637 Lumabas ka nang nakataas ang iyong mga kamay. 571 00:39:29,928 --> 00:39:32,328 Ano ba yan? 572 00:39:45,056 --> 00:39:47,790 Ako ang Hourglass. 573 00:39:47,940 --> 00:39:50,934 At ang iyong oras ay tapos na. 574 00:40:06,845 --> 00:40:08,308 Walang kwenta ang lumaban. 575 00:40:09,216 --> 00:40:10,979 Ipaglalaban kita hanggang sa huling hininga ko. 576 00:40:10,979 --> 00:40:14,582 Tulad ng mga buhangin ng oras Ako ay walang humpay at walang humpay. 577 00:40:14,590 --> 00:40:16,326 Ang kasamaan ay hindi kailanman nagtatagumpay, Hourglass. 578 00:40:16,381 --> 00:40:19,017 Pagbabayaran mo ang iyong mga krimen at ang hustisya ay... 579 00:40:19,096 --> 00:40:21,092 huminto ka! Tumigil ka! 580 00:40:21,100 --> 00:40:23,034 Tumigil ka! 581 00:40:23,811 --> 00:40:25,549 okay ka lang ba? 582 00:40:25,603 --> 00:40:28,699 Hindi. 583 00:40:32,217 --> 00:40:33,919 Mga talim ng titanium. 584 00:40:33,919 --> 00:40:35,351 Pinutol nila ang mga diamante. 585 00:40:35,392 --> 00:40:37,852 Wala akong suot na diyamante. 586 00:40:45,811 --> 00:40:48,612 Nais kong magtagal pa, Tutubi. 587 00:40:48,683 --> 00:40:51,986 Pero wala lang akong time. 588 00:40:57,540 --> 00:41:00,842 Mga talim ng titanium. Parang may tao natagpuan ang iyong kahinaan. 589 00:41:00,893 --> 00:41:02,356 Hindi ito ang kahinaan ko. 590 00:41:02,390 --> 00:41:05,523 I'm sorry, nakalimutan ko. Ang kahinaan mo ay hindi ka makakalipad. 591 00:41:05,523 --> 00:41:06,826 Siguro kung may partner ka. 592 00:41:06,866 --> 00:41:08,096 Hindi ko kailangan ng tulong. 593 00:41:12,317 --> 00:41:15,384 Okay na ako mag-isa. 594 00:41:15,415 --> 00:41:17,251 Napakahalaga niya sa iyo, hindi ba? 595 00:41:17,252 --> 00:41:19,453 ano? Ay, hindi. 596 00:41:19,541 --> 00:41:22,005 I mean, may kasama siyang iba. 597 00:41:22,014 --> 00:41:23,696 Well, siguro ito ay para sa pinakamahusay. 598 00:41:23,705 --> 00:41:25,421 Pagkatapos ng lahat, maaaring mapanganib, 599 00:41:25,429 --> 00:41:27,748 alam mo, pagiging girlfriend ng Tutubi. 600 00:41:27,748 --> 00:41:29,684 Hindi ko alam ang gagawin ko, Tita Lucille. 601 00:41:29,685 --> 00:41:31,595 - Mahal ko siya. - Kaya maging ito. 602 00:41:31,595 --> 00:41:33,415 Ngunit tandaan, para makarating sa iyo 603 00:41:33,417 --> 00:41:36,817 aatake ang iyong mga kaaway ang mga taong pinakamahalaga sa iyo. 604 00:41:36,890 --> 00:41:40,659 Mag-ingat na huwag masaktan ang mga mahal mo. 605 00:41:43,324 --> 00:41:46,858 Kung sino man itong Tutubi, nasa ibabaw ng ulo niya. 606 00:41:46,858 --> 00:41:48,859 Hindi natin kailangan ng mga tinatawag na superhero. 607 00:41:48,887 --> 00:41:50,977 Ang kailangan ng Empire City ay mas maraming pulis. 608 00:41:50,980 --> 00:41:52,848 At isang Hooters. 609 00:42:01,863 --> 00:42:03,596 Jill! 610 00:42:03,659 --> 00:42:04,984 Rick? 611 00:42:04,992 --> 00:42:06,998 Balita ko nag-audition ka para sa isang bahagi kaya... 612 00:42:07,004 --> 00:42:08,809 Oh, ang ganda nila. 613 00:42:08,866 --> 00:42:10,996 God, sobrang supportive mo. 614 00:42:11,003 --> 00:42:13,941 Bakit hindi pwedeng maging katulad mo si Lance? 615 00:42:16,489 --> 00:42:19,051 May isang bagay na hindi ikaw nagsasabi sa akin, hindi ba? 616 00:42:19,051 --> 00:42:20,389 Isang bagay na sikreto. 617 00:42:20,433 --> 00:42:23,134 May naka-lock sa kaloob-looban. 618 00:42:23,804 --> 00:42:26,897 Well, may... 619 00:42:28,095 --> 00:42:30,859 boses ni Lucille: Itago ang iyong pagkakakilanlan, Rick. 620 00:42:32,756 --> 00:42:35,554 Pare, para kang tunay na superhero, pare! 621 00:42:35,623 --> 00:42:38,926 Minsan sa isang buwan magdudugo ka sa ari mo. 622 00:42:41,286 --> 00:42:42,985 ako... 623 00:42:44,516 --> 00:42:46,612 wala. 624 00:42:46,912 --> 00:42:49,812 wala? 625 00:42:52,646 --> 00:42:54,443 Well, dapat pumunta ako. 626 00:42:55,307 --> 00:42:56,774 Isa kang mabuting kaibigan. 627 00:43:00,835 --> 00:43:03,900 Hoy, tingnan mo ito. 628 00:43:04,218 --> 00:43:06,053 Oh, shit. 629 00:43:07,350 --> 00:43:09,943 - Tara na. - Kunin mo siya. 630 00:43:49,747 --> 00:43:51,981 Oh God, masakit. Masakit. 631 00:43:52,947 --> 00:43:55,509 Mangyaring huminto! nakikiusap ako sayo! 632 00:44:09,435 --> 00:44:12,052 Teka! 633 00:44:12,058 --> 00:44:15,050 - Nasaan ka? - Sa likod mo. 634 00:44:17,285 --> 00:44:19,282 Iniligtas mo ang buhay ko. 635 00:44:20,182 --> 00:44:22,519 Dapat ba akong magpasalamat sa iyo? 636 00:45:03,316 --> 00:45:05,130 Pumunta ka. Maging bayani. 637 00:45:32,742 --> 00:45:34,246 Mukhang may balak ka isang malawakang pagpatay. 638 00:45:34,247 --> 00:45:36,242 Gusto mo ng tulong? 639 00:45:54,290 --> 00:45:57,457 I'm so happy na ikaw at ang boyfriend mo 640 00:45:57,502 --> 00:45:59,434 ay gumugugol ng Thanksgiving sa amin. 641 00:45:59,440 --> 00:46:01,313 Syempre, Lucille. 642 00:46:01,322 --> 00:46:03,157 Kailangan mo ng suporta sa panahong tulad nito. 643 00:46:03,167 --> 00:46:06,532 Oo, namimiss kong makita ang aking Albert tuwing umaga. 644 00:46:06,568 --> 00:46:08,831 Alam mo, 50 years of marriage 645 00:46:08,831 --> 00:46:10,700 lumilikha ng lubos na bono. 646 00:46:10,709 --> 00:46:12,441 Sana alam kong ganyan ang pag-ibig. 647 00:46:12,457 --> 00:46:14,125 Oh, gagawin mo, mahal. 648 00:46:14,143 --> 00:46:16,749 Kailangan mo lang sundin ang iyong puso. 649 00:46:16,753 --> 00:46:19,356 Iyon ang bagay. Hindi ko alam kung kaya ko. 650 00:46:19,426 --> 00:46:21,060 Ay, Jill. 651 00:46:21,080 --> 00:46:24,448 Kung hindi mo mapagkakatiwalaan ang iyong sarili sino ang mapagkakatiwalaan mo? 652 00:46:24,483 --> 00:46:26,153 alam ko. 653 00:46:26,172 --> 00:46:28,105 Pero paano kung puso ko ay nagsasabi sa akin na may kasama 654 00:46:28,111 --> 00:46:29,416 hindi ako makakasama? 655 00:46:29,451 --> 00:46:31,151 Hindi basta basta bastang lalaki. Ito ay ang... 656 00:46:31,168 --> 00:46:33,394 kalimutan mo na. Iisipin mong baliw ako. 657 00:46:33,396 --> 00:46:34,895 Hindi, siyempre hindi. 658 00:46:34,921 --> 00:46:36,826 Maaari mong sabihin sa akin ang anumang bagay. 659 00:46:36,834 --> 00:46:38,832 Napakagaling ko magtago ng sikreto. 660 00:46:38,835 --> 00:46:41,270 Iisipin mong katawa-tawa, pero... 661 00:46:41,270 --> 00:46:43,075 ito ay ang Drag... 662 00:46:43,125 --> 00:46:44,184 - Kukunin ko ito. - Salamat. 663 00:46:47,003 --> 00:46:49,905 Hoy, babe. 664 00:46:49,924 --> 00:46:53,057 Oh, nakalimutan kong sabihin sa iyo Medyo inimbitahan ko si tito. 665 00:46:53,071 --> 00:46:55,275 - Ang iyong tiyuhin? - Ano? Magtakda ng isa pang plato. 666 00:46:55,786 --> 00:46:57,223 Well, okay. I guess. 667 00:46:57,346 --> 00:47:00,744 Miss Johnson. pakiusap, ipagpaumanhin ang kaawa-awang ugali ng aking pamangkin. 668 00:47:00,760 --> 00:47:03,730 - Salamat. - Mrs. Adams, ako si Lou Landers. 669 00:47:03,757 --> 00:47:05,725 Sana hindi ganito labis na pagpapataw. 670 00:47:05,776 --> 00:47:08,583 Ay, syempre hindi. Laging may puwang para sa isa pa. 671 00:47:08,613 --> 00:47:09,846 salamat po. 672 00:47:09,914 --> 00:47:11,947 Para lang sa pamilya ang Thanksgiving. 673 00:47:11,996 --> 00:47:13,868 Si Lance lang ang pamilya ko. 674 00:47:13,921 --> 00:47:15,790 - Hindi ako nagpakasal. - Fruitcake? 675 00:47:15,842 --> 00:47:18,110 Hindi, hindi lang nakilala ang tamang babae. 676 00:47:18,618 --> 00:47:22,367 Ah, oo, sabi sa akin ni Lance Si Rick Riker ay kapitbahay mo. 677 00:47:22,376 --> 00:47:24,039 Nasaan si Rick? 678 00:47:27,702 --> 00:47:29,634 Kakaiba yun. 679 00:47:29,682 --> 00:47:32,018 Akala ko nakalabas na siya. I'll go check on him. 680 00:47:32,041 --> 00:47:34,010 Please, busy ka. Payagan mo ako. 681 00:47:34,048 --> 00:47:36,544 salamat po. Sa itaas, pangalawang pinto sa kanan. 682 00:47:52,398 --> 00:47:54,229 Rick? 683 00:49:31,003 --> 00:49:33,501 Sorry late ako. 684 00:49:33,502 --> 00:49:35,872 Oh, Mr. Landers. 685 00:49:36,063 --> 00:49:37,697 Rick. 686 00:49:37,699 --> 00:49:39,370 Hindi, nasa oras ka lang. 687 00:49:39,458 --> 00:49:41,389 lahat, umupo ka na. 688 00:49:44,449 --> 00:49:46,085 Not until we say biyaya. 689 00:49:46,133 --> 00:49:47,532 Hesus! 690 00:49:47,620 --> 00:49:48,988 Amen. 691 00:49:49,748 --> 00:49:51,346 Mangyaring magsimula, lahat. 692 00:49:51,511 --> 00:49:53,382 Ang lahat ng ito ay mukhang napakasarap, Lucille. 693 00:49:53,558 --> 00:49:56,394 Mayroon kaming pasalamatan ni Rick para dito. 694 00:49:56,606 --> 00:49:59,137 Mula pa kay Albert... 695 00:49:59,338 --> 00:50:02,443 Inalalayan ako ni Rick kasama ang kanyang bagong trabaho. 696 00:50:02,666 --> 00:50:04,868 Bagong trabaho? Hindi mo sinabi sa akin. 697 00:50:05,056 --> 00:50:09,018 Oh well, para akong Dragonfly's hindi opisyal na photographer. 698 00:50:11,928 --> 00:50:13,555 Anong nangyari sa braso mo? 699 00:50:14,943 --> 00:50:16,610 Uh... 700 00:50:16,703 --> 00:50:19,162 pinatumba ako ng isang bike messenger. 701 00:50:20,543 --> 00:50:22,590 Nakikita kong may benda ang pulso mo. 702 00:50:22,594 --> 00:50:25,400 Oo, sinunog ko ito sa mainit na kape. 703 00:50:25,401 --> 00:50:27,202 At may hiwa ka sa labi. 704 00:50:27,269 --> 00:50:29,098 Uh... 705 00:50:29,107 --> 00:50:31,770 nabasag ang crackpipe ko. 706 00:50:32,970 --> 00:50:35,238 May gasgas ka sa leeg. 707 00:50:35,274 --> 00:50:37,510 Oo, ako... 708 00:50:37,548 --> 00:50:40,282 nakilala ang isang babae sa Craigslist. 709 00:50:40,194 --> 00:50:42,154 At may pasa ka sa leeg. 710 00:50:42,155 --> 00:50:44,027 ako... 711 00:50:43,996 --> 00:50:46,260 nakilala ang isang lalaki sa Craigslist. 712 00:50:49,590 --> 00:50:52,086 Sorry, Lance. Kailangan na nating pumunta. 713 00:50:52,088 --> 00:50:54,524 - Bakit? - ako... 714 00:50:54,529 --> 00:50:56,491 basagin ang aking pantalon. 715 00:50:57,976 --> 00:50:59,841 magda-drive ako. 716 00:51:12,769 --> 00:51:15,300 - Salamat sa pagtulong sa paglilinis. - Oo naman. 717 00:51:15,687 --> 00:51:18,324 Kawawa naman ang pagod. 718 00:51:18,341 --> 00:51:20,943 Oo, well, alam mo mga matatanda pagkatapos ng malaking pagkain. 719 00:51:20,961 --> 00:51:23,833 So... kilala mo ang Tutubi? 720 00:51:23,842 --> 00:51:25,541 Uh... 721 00:51:25,587 --> 00:51:27,188 oo, hulaan ko. 722 00:51:27,236 --> 00:51:29,439 Masasabi mong close tayo. 723 00:51:29,469 --> 00:51:32,768 Siya ba ay... nagtanong na ba siya tungkol sa akin? 724 00:51:32,769 --> 00:51:34,700 Um, oo. 725 00:51:34,739 --> 00:51:37,178 - Oo, minsan. - Ano ang sinabi mo sa kanya? 726 00:51:38,561 --> 00:51:40,394 Well, sabi ko... 727 00:51:40,435 --> 00:51:41,495 sabi ko sa kanya... 728 00:51:42,506 --> 00:51:45,341 Sinabi ko sa kanya, "Ang tungkol kay Jill ay... 729 00:51:45,352 --> 00:51:48,777 kapag tumingin ka sa kanyang mga mata at lumingon siya sa iyo... 730 00:51:51,847 --> 00:51:53,502 alam mo na gagawin mo ang lahat 731 00:51:53,505 --> 00:51:55,973 kahit ano para maging mas mabuting tao kaysa sa iyo. 732 00:51:56,011 --> 00:51:57,574 Kaya't... 733 00:51:59,307 --> 00:52:02,304 kung naging kayo ang swerte ko na kasama siya, 734 00:52:02,997 --> 00:52:05,993 maaari kang kumita bawat segundo ng kanyang perpekto... 735 00:52:11,507 --> 00:52:14,601 biyaya, at ang kanyang walang limitasyong kagandahan... 736 00:52:19,090 --> 00:52:21,081 at ang kanyang walang hanggang pagmamahal. 737 00:52:23,321 --> 00:52:24,784 - Huwag kang umiyak. - Hindi ako. 738 00:52:25,329 --> 00:52:27,201 Namumula ang mga mata ko. 739 00:52:28,370 --> 00:52:29,868 Rick, gusto kong malaman mo 740 00:52:29,881 --> 00:52:31,513 iyon ang pinakamagandang bagay 741 00:52:31,588 --> 00:52:33,391 kahit sinong nagsabi sa akin. 742 00:52:39,243 --> 00:52:41,836 - Mabangong kandila? - Salamat. 743 00:52:43,214 --> 00:52:46,671 Rick, nalilito ako, pero... 744 00:52:48,177 --> 00:52:50,509 Alam ko talaga kung ano ang gusto ko. 745 00:53:08,625 --> 00:53:11,324 Paumanhin sa pagpasok nang hindi inanyayahan. 746 00:53:11,334 --> 00:53:14,434 ayos lang. May umaasa kami magbubukas ng bintana. 747 00:53:14,434 --> 00:53:16,838 Nagiging barado na dito. 748 00:53:16,858 --> 00:53:20,310 Kaya ito ang pugad ng Tutubi. 749 00:53:20,310 --> 00:53:23,150 - Paano mo... - Hindi, hindi, 750 00:53:23,155 --> 00:53:25,175 Hindi ako nandito para awayin ka. Mayroon akong... 751 00:53:25,207 --> 00:53:27,390 libu-libong iba pa mga taong balak kong patayin. 752 00:53:27,417 --> 00:53:30,485 Ang munting pagbisita na ito ay para lang ipakita sa iyo 753 00:53:30,580 --> 00:53:34,027 sinong masasaktan pag humarang ka sa daan ko. 754 00:53:34,033 --> 00:53:35,972 Hindi kailanman! 755 00:53:46,508 --> 00:53:49,806 Oras na para pumunta. 756 00:53:54,953 --> 00:53:57,376 Ang babae, si Lucille Adams ng East Empire City, 757 00:53:57,383 --> 00:53:59,683 - ay malubhang nasugatan. - Paano siya nasaktan? 758 00:53:59,696 --> 00:54:01,463 - Masama. - Paano ang tutubi? 759 00:54:01,466 --> 00:54:03,391 Ang masasabi ko lang sa iyo ay ito: 760 00:54:03,392 --> 00:54:05,598 wala siyang niligtas ngayong gabi. 761 00:54:06,023 --> 00:54:08,363 Doctor, kumusta na siya? 762 00:54:08,370 --> 00:54:10,709 Natatakot ako sa tita mo kinuha ang isang turn para sa mas masahol pa. 763 00:54:10,717 --> 00:54:13,649 Hindi siya makapagsalita, hindi siya makalakad, wala siyang kontrol sa kanyang bituka. 764 00:54:13,693 --> 00:54:14,997 Ayan... grabe. 765 00:54:15,028 --> 00:54:17,360 alam ko. Nauna na ako at nag-ayos isang MySpace page para sa kanya 766 00:54:17,434 --> 00:54:19,906 sa ilalim ng "crazy shit machine." 767 00:54:19,907 --> 00:54:21,476 Mayroon na siyang 40 kaibigan. 768 00:54:21,493 --> 00:54:23,714 Sandali lang. Tita yun ng ibang tao. 769 00:54:23,715 --> 00:54:25,896 Walang problema ang tiyahin mo kasama ang kanyang bituka... 770 00:54:25,901 --> 00:54:27,771 - Oh, salamat sa Diyos. - ...dahil patay na siya. 771 00:54:27,774 --> 00:54:30,815 Sorry talaga Rick. pero may silver lining. 772 00:54:30,815 --> 00:54:33,068 Lumabas ang tito mo ng kanyang coma kaninang umaga. 773 00:54:33,068 --> 00:54:34,234 ginawa niya? 774 00:54:34,271 --> 00:54:37,154 Oo, ngunit hindi mo dapat sabihin sa kanya ang tungkol sa tita mo pa lang. 775 00:54:37,154 --> 00:54:40,012 Nasa maselang mental state siya. Ang pinakamaliit na masamang balita 776 00:54:40,012 --> 00:54:42,545 maaaring magpadala sa kanya ng spiraling bumalik kaagad sa isang pagkawala ng malay. 777 00:54:42,545 --> 00:54:44,312 naiintindihan ko. 778 00:54:46,509 --> 00:54:48,875 Mr. Adams, may bisita ka. 779 00:54:48,875 --> 00:54:51,847 - Si Lucille ba? - Hindi, ginoo, hindi ito ang iyong namatay na asawa. 780 00:54:51,847 --> 00:54:53,583 Pamangkin mo si Rick. 781 00:54:53,608 --> 00:54:55,742 Tandaan, walang masamang balita. 782 00:54:55,750 --> 00:54:58,536 Ngayon, ginoo, narito ka. Ito ang aking bayarin. 783 00:54:58,536 --> 00:55:01,923 - Inoperahan mo ako? - Oo, ginoo, nalito ka namin 784 00:55:01,923 --> 00:55:03,729 kasama ang isa sa aming mga pasyenteng nagpapalit ng kasarian, 785 00:55:03,750 --> 00:55:05,984 ngunit huwag mag-alala, hindi namin tinanggal ang ari mo. 786 00:55:05,989 --> 00:55:07,778 Pinutol namin ang iyong natanggal ang mga testicle, ngunit, mabuti, 787 00:55:07,800 --> 00:55:08,782 dahil namatay ang asawa mo, 788 00:55:08,837 --> 00:55:10,368 hindi mo na sila kakailanganin pa rin. 789 00:55:10,401 --> 00:55:12,138 Gusto mo lang panatilihin ang kanyang espiritu. 790 00:55:12,163 --> 00:55:14,259 Mapapatayo na siya ng wala sa oras. 791 00:55:16,080 --> 00:55:19,112 Kami ay nagtitipon ngayon upang magpaalam 792 00:55:19,124 --> 00:55:21,859 - kay Lucille Adams. - Paalam! 793 00:55:21,861 --> 00:55:24,461 At ngayon ang eulogy. 794 00:55:24,761 --> 00:55:26,666 Nakakalungkot isipin ito na ang huling pagkakataon 795 00:55:26,668 --> 00:55:28,971 para makita ko ang mukha ng asawa ko. 796 00:55:29,026 --> 00:55:31,153 Diyos, Lucille! 797 00:55:31,161 --> 00:55:35,398 Paano mo siya nakuha sa akin? Hindi ko kayang mabuhay ng wala siya! 798 00:55:36,816 --> 00:55:38,918 Lucille! Snookie bukol! 799 00:55:38,926 --> 00:55:40,628 Pasensya na, meron na isang kakila-kilabot na pagkakamali. 800 00:55:40,685 --> 00:55:43,187 Ito ang asawa mo. 801 00:55:43,234 --> 00:55:45,361 Siya ang asawa ng lalaking ito. 802 00:55:47,731 --> 00:55:49,779 Bigyan mo ako ng limang minuto. 803 00:55:53,805 --> 00:55:55,670 - Tiyo Albert! - Hindi ako tapos. 804 00:56:00,513 --> 00:56:02,712 Isa kang masuwerteng lalaki. ngayon... 805 00:56:02,847 --> 00:56:04,279 nasaan si Lucille? 806 00:56:04,403 --> 00:56:07,469 Ay, Lucille! 807 00:56:13,322 --> 00:56:16,256 Mayroon akong kupon na ito para sa isang cremation. 808 00:56:20,616 --> 00:56:22,174 Rick? 809 00:56:23,324 --> 00:56:25,814 I'm so sorry sa pagkawala mo. 810 00:56:26,651 --> 00:56:27,948 Ano ito? 811 00:56:29,720 --> 00:56:31,789 Alam kong may mga sinabi ako, 812 00:56:31,803 --> 00:56:33,765 ngunit ngayon higit pa kaysa dati, napagtanto ko... 813 00:56:35,025 --> 00:56:36,927 hinding hindi tayo makakasama. 814 00:56:36,941 --> 00:56:39,637 hindi ako naniniwala sayo. 815 00:56:41,211 --> 00:56:44,529 Mahal mo ako, Rick. Alam kong ginagawa mo. 816 00:56:44,536 --> 00:56:47,905 Jill, magtiwala ka sa akin. Sinasabi ko ito sa iyo para sa iyong ikabubuti. 817 00:56:51,486 --> 00:56:53,317 hindi kita mahal. 818 00:56:55,186 --> 00:56:57,177 Wala ka na sa lima ko. 819 00:56:58,603 --> 00:57:00,570 Paano mo magagawa? 820 00:57:05,486 --> 00:57:07,214 821 00:57:07,715 --> 00:57:11,116 822 00:57:14,511 --> 00:57:18,241 823 00:57:19,494 --> 00:57:23,292 824 00:57:29,667 --> 00:57:35,113 825 00:57:35,393 --> 00:57:37,812 826 00:57:37,872 --> 00:57:42,411 827 00:57:42,427 --> 00:57:44,226 828 00:57:45,098 --> 00:57:50,399 829 00:57:51,594 --> 00:57:53,056 830 00:57:53,107 --> 00:57:55,781 831 00:58:05,602 --> 00:58:07,392 Hindi ka maaaring patuloy na maging mapalad, tao. 832 00:58:07,393 --> 00:58:09,531 Tinalo mo lang ako sa pamamagitan ng dalawang stroke sa oras na ito. 833 00:58:09,531 --> 00:58:11,867 At ang likod na siyam ang pumatay. 834 00:58:12,766 --> 00:58:14,246 Diyos ko! 835 00:58:14,246 --> 00:58:16,495 - Tingnan mo ang lugar na ito. - Yo, ano ang ginagawa mo, lalaki? 836 00:58:16,533 --> 00:58:18,309 Kailangan mong pagsamahin ang iyong sarili, dude. 837 00:58:18,309 --> 00:58:21,646 Ano ang punto? 838 00:58:25,413 --> 00:58:27,409 tignan mo... kumakain ng junk food, 839 00:58:27,521 --> 00:58:31,059 nakasuot ng pekeng balbas, 840 00:58:31,181 --> 00:58:34,250 at nakita namin ang costume mo sa basurahan sa labas. 841 00:58:34,368 --> 00:58:36,802 Oo, well, hindi ako ang Tutubi na. 842 00:58:36,917 --> 00:58:39,690 Ngunit sinabi mo ang Hourglass ay papatay ng libu-libong tao. 843 00:58:39,807 --> 00:58:41,942 I told you hindi ako hero. Sige? Patay na si Tita Lucille, 844 00:58:42,031 --> 00:58:43,830 Tinanggihan ko ang nag-iisang babae minahal ko na 845 00:58:43,941 --> 00:58:45,207 at hindi ako makakalipad. 846 00:58:47,827 --> 00:58:51,028 Sana hindi na lang ako nakagat ng tangang tutubi na iyon. 847 00:58:51,051 --> 00:58:54,116 At marahil ang iyong ama hindi dapat binigay sayo toh. 848 00:58:54,117 --> 00:58:57,586 Tingnan ang mga salita ang iyong mga ninuno ay nakasulat sa singsing na iyon. 849 00:58:57,594 --> 00:59:00,631 "Dalgal, kagitingan, sakripisyo, 850 00:59:00,663 --> 00:59:02,900 tungkulin, pangako, katapangan, hustisya, 851 00:59:02,973 --> 00:59:04,707 integridad, kapatiran, 852 00:59:04,711 --> 00:59:07,709 pagpapahalaga sa sarili, mababang presyo, abot-kayang pabahay, 853 00:59:07,714 --> 00:59:10,346 maluwag na pantalon, murang internet porn." 854 00:59:11,164 --> 00:59:13,117 Ang natitira ay nasa Latin. 855 00:59:13,119 --> 00:59:15,304 Rick, delikado ang landas ng bida. 856 00:59:15,304 --> 00:59:18,840 Maaari kang mabigo o maaari kang lumipad. Lahat ng mahalaga 857 00:59:18,845 --> 00:59:21,847 ikaw ba ang gumawa nito para sa pinakamahusay na mga kadahilanan. 858 00:59:21,880 --> 00:59:23,803 Pagtulong sa iba, Rick, 859 00:59:23,807 --> 00:59:26,144 yan ang dahilan kung bakit ka tunay na bayani. 860 00:59:27,671 --> 00:59:29,471 Siguro tama ka, 861 00:59:29,732 --> 00:59:32,101 pero kahit gusto ko nang tumigil ang Hourglass, 862 00:59:32,410 --> 00:59:34,211 Hindi ko alam kung saan magsisimula. 863 00:59:34,472 --> 00:59:37,173 I mean, saan siya pupunta makahanap ng libu-libong tao sa isang lugar? 864 00:59:37,510 --> 00:59:39,093 Tingnan mo. 865 00:59:39,658 --> 00:59:42,431 Pag-uulat dito nang live mula sa Empire City convention center 866 00:59:42,661 --> 00:59:44,331 kung saan libu-libong tao ay nasa isang lugar, 867 00:59:44,383 --> 00:59:46,115 ngunit wala sa kanila ang mas mahalaga 868 00:59:46,170 --> 00:59:48,209 kaysa sa mga dumalo ng World Humanity Awards. 869 00:59:49,691 --> 00:59:52,093 magda-drive ako. 870 00:59:53,837 --> 00:59:56,150 Well, ang shortcut na iyon sa playground... 871 00:59:56,154 --> 00:59:57,400 siguradong nagligtas sa amin ng ilang oras. 872 00:59:57,409 --> 00:59:59,191 Sige na, 873 00:59:59,283 --> 01:00:01,517 Hahanap ako ng mapaparadahan. 874 01:00:03,089 --> 01:00:05,090 Mister, please stop! 875 01:00:06,189 --> 01:00:08,576 Bawat taon ang World Humanity Awards 876 01:00:08,577 --> 01:00:10,767 ay gaganapin sa karangalan ang pinakamalaking tagumpay 877 01:00:10,770 --> 01:00:12,961 sa ngalan ng buong sangkatauhan. 878 01:00:12,963 --> 01:00:14,929 Ang gala event na ito ay inaasahang magbubunot 879 01:00:14,933 --> 01:00:17,540 pinakaprestihiyoso sa mundo pinuno sa Empire City. 880 01:00:17,543 --> 01:00:19,713 - Excuse us, excuse us! - "Empire City Times." 881 01:00:20,104 --> 01:00:22,754 Damn! tingnan mo, ayan na si Prince Charles. 882 01:00:22,759 --> 01:00:24,324 At si Nelson Mandela. Nelson! 883 01:00:24,435 --> 01:00:26,238 Hoy, nasa kulungan din ako, pare. 884 01:00:28,053 --> 01:00:30,009 Isa sa mga bisita dito ay ang Hourglass. 885 01:00:30,013 --> 01:00:31,850 Ngunit alin? 886 01:00:33,844 --> 01:00:35,936 maraming salamat po sa pag-imbita sa amin, Mr. Landers. 887 01:00:35,941 --> 01:00:37,946 Well, kapag ikaw ay pinarangalan ng mundo, 888 01:00:37,951 --> 01:00:39,479 gusto mo kasama mo ang pamilya mo. 889 01:00:40,834 --> 01:00:44,270 Marahil isang araw, magagawa mo maging bahagi din ng aming pamilya. 890 01:00:45,916 --> 01:00:48,415 Mga binibini at ginoo, ang aming unang parangal 891 01:00:48,509 --> 01:00:51,106 ay para sa medikal pambihirang tagumpay ng taon. 892 01:00:51,106 --> 01:00:53,140 Para sa pangunguna ng kanyang kumpanya 893 01:00:53,176 --> 01:00:55,481 sa larangan ng feminine hygiene 894 01:00:55,497 --> 01:00:58,330 Iginagawad ko si Lou Landers douchebag ng taon. 895 01:01:00,493 --> 01:01:02,925 896 01:01:02,969 --> 01:01:05,795 897 01:01:05,797 --> 01:01:08,196 898 01:01:08,243 --> 01:01:11,341 Ang douchebag ng taon. 899 01:01:16,469 --> 01:01:19,333 900 01:01:19,352 --> 01:01:22,526 901 01:01:22,621 --> 01:01:25,073 tignan mo siyang kumikinang 902 01:01:25,097 --> 01:01:28,667 ang douchebag ng taon. 903 01:01:28,758 --> 01:01:32,290 Itaas ang douchebag! Itaas ang douchebag, ginoo. 904 01:01:34,814 --> 01:01:36,747 Tumigil ka diyan, Landers. 905 01:01:36,837 --> 01:01:39,207 Mr. Realms. Kaya... 906 01:01:39,571 --> 01:01:40,973 alam mo. 907 01:01:41,234 --> 01:01:43,362 Tama ka talaga. 908 01:01:44,136 --> 01:01:46,303 May tao sa auditorium na ito ay ang Hourglass. 909 01:01:46,343 --> 01:01:49,233 Kailangan ko ng tulong mo upang malaman kung sino ito. 910 01:01:49,233 --> 01:01:51,256 Ngayon ang Hourglass ay maaaring maging sinuman... 911 01:01:51,256 --> 01:01:53,183 isang panauhing pandangal... 912 01:01:53,183 --> 01:01:55,055 baka pati stagehand. 913 01:02:00,965 --> 01:02:03,854 Ito ay maaaring wala, pero may nakita akong lalaki 914 01:02:03,854 --> 01:02:06,318 na may parang canister ng 915 01:02:06,324 --> 01:02:07,553 cerillium. 916 01:02:07,574 --> 01:02:09,064 WHO? 917 01:02:09,064 --> 01:02:10,348 Buhay ng taong ito award sa tagumpay... 918 01:02:10,348 --> 01:02:11,348 Siya. 919 01:02:11,876 --> 01:02:14,534 ...pumupunta sa isa sa mundo pinakadakilang kaluluwa, 920 01:02:14,534 --> 01:02:17,302 Kanyang kabanalan, ang Dalai Lama. 921 01:02:23,228 --> 01:02:25,762 Ang lalaking ito ay hindi ang iniisip mo siya ay, siya ang Hourglass. 922 01:02:25,853 --> 01:02:27,782 hindi hindi, Ako ay isang tao ng kapayapaan. 923 01:02:27,790 --> 01:02:30,328 tumahimik ka! Nagpaplano ka upang patayin ang lahat ng mga taong ito 924 01:02:30,329 --> 01:02:31,997 at mapapatunayan ko. Ipakita sa mundo 925 01:02:32,000 --> 01:02:34,698 ang baluti na tinatago mo sa ilalim ng mga damit na ito. 926 01:02:36,124 --> 01:02:37,614 Hindi mo ako kayang lokohin, Hourglass. 927 01:02:37,614 --> 01:02:40,109 Nag-iimpake ka ng 10 Ibs ng Cerillium sa ilalim doon. 928 01:02:40,109 --> 01:02:41,138 ano? 929 01:02:44,507 --> 01:02:46,236 Ibaba mo siya. 930 01:02:50,061 --> 01:02:51,594 Tutu. 931 01:02:57,140 --> 01:02:58,607 Kapayapaan! 932 01:02:58,607 --> 01:02:59,358 gisantes... 933 01:03:09,064 --> 01:03:11,081 Shit shit shit shit. 934 01:03:13,756 --> 01:03:15,085 Ikaw! 935 01:03:15,086 --> 01:03:16,782 Ikaw ang Hourglass. 936 01:03:27,999 --> 01:03:29,795 Hourglass! 937 01:03:36,421 --> 01:03:39,123 - Bayani con? - Ito ay isang kombensiyon para sa mga tao 938 01:03:39,134 --> 01:03:41,802 na mahilig magbihis bilang kanilang mga paboritong bayani at kontrabida. 939 01:03:41,816 --> 01:03:44,412 - Oo nga pala, ang pangit ng costume mo. - Out of my way! 940 01:03:51,559 --> 01:03:53,883 Hourglass, hinding-hindi ka lumayas ka dito! 941 01:03:53,885 --> 01:03:57,292 Kalimutan mo na, Tutubi. Huli ka na. 942 01:03:58,732 --> 01:04:00,700 Takbo! 943 01:04:04,423 --> 01:04:06,054 Oo. 944 01:04:16,432 --> 01:04:18,559 paalam... 945 01:04:19,240 --> 01:04:20,264 maliit na langaw. 946 01:04:23,089 --> 01:04:25,057 Tutubi! 947 01:04:25,312 --> 01:04:27,779 Hindi! 948 01:04:45,590 --> 01:04:47,085 Ang mata ko! 949 01:04:54,953 --> 01:04:59,254 Tutubi, dapat mong ihinto ang Hourglass. 950 01:05:00,629 --> 01:05:02,523 hindi ko kaya. 951 01:05:02,530 --> 01:05:04,401 Hindi ako makakalipad. 952 01:05:04,401 --> 01:05:06,955 Kung may isang aralin ang aking buhay ay maaaring magturo, 953 01:05:06,955 --> 01:05:10,259 ito ay ang espiritu ay mas malakas kaysa sa katawan. 954 01:05:10,259 --> 01:05:12,374 Ang bayani ay nagmula sa loob. 955 01:05:12,382 --> 01:05:14,375 Yan ang lyrics ni Celine Dion. 956 01:05:14,376 --> 01:05:17,373 kahit ano. Totoo pa rin. 957 01:05:18,339 --> 01:05:19,670 tama ka. 958 01:05:26,815 --> 01:05:28,806 Ito ay gumagana. 959 01:05:30,815 --> 01:05:32,695 Paumanhin. 960 01:05:32,696 --> 01:05:34,159 Panoorin, Tutubi, 961 01:05:34,198 --> 01:05:36,399 habang ang iyong lungsod ay namatay. 962 01:05:47,408 --> 01:05:49,574 Nasaan... ako? 963 01:05:49,935 --> 01:05:52,105 ikaw ay kasama ko, 964 01:05:52,466 --> 01:05:54,868 iyong manliligaw. 965 01:05:59,761 --> 01:06:01,194 Tutubi! 966 01:06:03,177 --> 01:06:04,666 Hindi. 967 01:06:06,807 --> 01:06:10,503 - Hindi. - Ngayon mo lang naiintindihan. 968 01:06:11,524 --> 01:06:14,391 Oh, halika... 969 01:06:15,482 --> 01:06:16,914 Aha! 970 01:06:18,819 --> 01:06:20,719 Kailangan kong alisin mo ito. 971 01:06:22,159 --> 01:06:23,390 Oo. 972 01:06:23,392 --> 01:06:24,827 Walang sapat na oras. 973 01:06:26,817 --> 01:06:28,511 Oh fuck. 974 01:06:35,083 --> 01:06:38,082 - Tapos na. - Tutubi! 975 01:06:38,094 --> 01:06:40,055 Jill! 976 01:06:42,148 --> 01:06:44,013 Gotcha. 977 01:06:45,539 --> 01:06:45,817 Rick? 978 01:06:45,895 --> 01:06:47,617 Hindi mo akalain na hahayaan kong may mangyari 979 01:06:47,704 --> 01:06:49,528 sa babaeng mahal ko, ikaw ba? 980 01:06:49,528 --> 01:06:51,157 Ayun, bumabagsak pa kami. 981 01:06:51,157 --> 01:06:54,194 Damn it! Kung kaya ko lang lumipad. 982 01:06:54,204 --> 01:06:56,149 Siguro hindi ako pinutol para maging bayani. 983 01:06:56,149 --> 01:06:59,084 Alam mo, siguro sinadya ako magkaroon ng normal na trabaho... isang accountant, 984 01:06:59,086 --> 01:07:00,244 isang guro sa gym. 985 01:07:00,662 --> 01:07:03,432 - Ito ay talagang mataas na gusali. - Rick! 986 01:07:03,448 --> 01:07:05,325 Wala na akong pakialam kung anong mangyari. 987 01:07:05,325 --> 01:07:07,140 Kung mamatay ako, masayang mamamatay ako sa iyong mga bisig. 988 01:07:07,140 --> 01:07:10,371 Ikaw ang aking bayani, Rick Riker, at mahal kita. 989 01:07:15,307 --> 01:07:18,076 Oo! Oh, salamat sa Diyos! 990 01:07:18,092 --> 01:07:19,906 50 story na lang ang natitira sa amin. 991 01:07:19,906 --> 01:07:21,670 Maghintay ka. 992 01:07:32,730 --> 01:07:35,229 Salamat, Dragonfly. 993 01:07:35,254 --> 01:07:37,908 Dahil sa iyo, aming lungsod ay ligtas na sa wakas. 994 01:07:37,908 --> 01:07:40,958 - Sinabi mo, Dr. Hawking. - Shit! 995 01:07:40,966 --> 01:07:43,023 Ito ay isang masayang pagtatapos para sa ating lahat. 996 01:07:43,024 --> 01:07:45,656 Tara na kumain ng hapunan. bumibili ako. 997 01:07:46,321 --> 01:07:48,588 Sino ako? Ako si Rick Riker. 998 01:07:48,696 --> 01:07:49,856 Ako ang Tutubi. 999 01:07:49,960 --> 01:07:52,735 At hangga't meron krimen at kawalan ng katarungan 1000 01:07:52,844 --> 01:07:55,782 Magiging superhero ako magpakailanman... 1001 01:08:00,123 --> 01:08:02,187 Ako ang Hourglass! 1002 01:08:02,253 --> 01:08:06,155 kasamaan ang nakapaligid sa iyo 1003 01:08:06,192 --> 01:08:10,433 halos wala na tayo sa oras 1004 01:08:10,464 --> 01:08:13,423 walang magawa? 1005 01:08:14,865 --> 01:08:17,856 na walang natitira upang tumakbo? 1006 01:08:19,297 --> 01:08:23,296 na tumayo at magsasabi sa iyo 1007 01:08:23,332 --> 01:08:27,606 Halos wala na tayo sa oras 1008 01:08:27,636 --> 01:08:30,663 sinusubukan niyang maging 1009 01:08:32,103 --> 01:08:34,936 at suit ng berde 1010 01:08:36,239 --> 01:08:39,772 para sa langit 1011 01:08:39,815 --> 01:08:44,554 1012 01:08:44,607 --> 01:08:47,875 1013 01:08:49,070 --> 01:08:52,655 'pagkat kailangan ang iyong pag-ibig 1014 01:08:52,655 --> 01:08:55,923 ito ay ligtas na sabihin 1015 01:08:56,963 --> 01:08:59,674 1016 01:08:59,676 --> 01:09:04,572 Nandito ako para manatili 1017 01:09:04,572 --> 01:09:07,067 Poprotektahan kita? 1018 01:09:07,067 --> 01:09:09,191 kailangan nilang madaanan 1019 01:09:09,191 --> 01:09:11,653 1020 01:09:11,653 --> 01:09:14,990 1021 01:09:21,437 --> 01:09:23,434 Hourglass: Tapos na ang iyong oras! 1022 01:09:23,434 --> 01:09:25,797 1023 01:09:25,797 --> 01:09:27,798 1024 01:09:27,798 --> 01:09:29,829 1025 01:09:29,829 --> 01:09:31,796 1026 01:09:31,798 --> 01:09:34,738 sinusubukan niyang maging 1027 01:09:37,040 --> 01:09:40,706 ang kanyang suit ng berde 1028 01:09:41,452 --> 01:09:44,354 para sa langit 1029 01:09:45,239 --> 01:09:48,580 1030 01:09:49,380 --> 01:09:51,939 1031 01:09:53,471 --> 01:09:57,137 'pagkat kailangan ang iyong pag-ibig 1032 01:09:57,195 --> 01:10:00,866 ito ay ligtas na sabihin 1033 01:10:00,924 --> 01:10:04,627 1034 01:10:04,684 --> 01:10:09,585 Nandito ako para manatili 1035 01:10:09,629 --> 01:10:12,166 ako yung isa 1036 01:10:12,237 --> 01:10:14,642 na poprotektahan kita 1037 01:10:14,714 --> 01:10:18,447 kailangan bang dumaan sa akin? 1038 01:10:19,564 --> 01:10:22,192 1039 01:10:23,358 --> 01:10:26,558 1040 01:10:26,621 --> 01:10:31,258 1041 01:17:25,102 --> 01:17:28,267 1042 01:17:30,244 --> 01:17:32,872 1043 01:17:35,747 --> 01:17:38,447 Gusto kita dito 1044 01:17:38,455 --> 01:17:40,988 1045 01:17:41,002 --> 01:17:44,329 1046 01:17:44,329 --> 01:17:46,327 1047 01:17:46,358 --> 01:17:49,456 1048 01:17:49,456 --> 01:17:52,091 1049 01:17:52,102 --> 01:17:54,975 1050 01:17:54,977 --> 01:17:57,609 1051 01:17:57,744 --> 01:17:59,480 1052 01:17:59,485 --> 01:18:03,059 kapag ako ay nasa gulo 1053 01:18:03,059 --> 01:18:07,551 isang tao para maging safety net ko 1054 01:18:07,551 --> 01:18:10,683 1055 01:18:10,683 --> 01:18:13,436 1056 01:18:13,436 --> 01:18:15,713 1057 01:18:15,713 --> 01:18:19,247 alam mo na kailangan ko ng isang bayani